1 00:00:17,000 --> 00:00:19,700 *************** Ondertitels door Apgel versie 1.04 2 00:00:27,500 --> 00:00:32,240 Van tijd tot tijd, 3 00:00:32,583 --> 00:00:37,123 elk moment dat ik leef 4 00:00:37,584 --> 00:00:44,493 Ik leef voor elk moment met jou. 5 00:00:47,750 --> 00:00:52,242 om je te zien en aan te raken om je voor te stellen hoe ze zal zijn 6 00:00:52,583 --> 00:00:57,372 Om je te zien, om je aan te raken, om Ik kan me voorstellen dat dit het zal zijn 7 00:00:57,667 --> 00:01:05,323 het moment een droom het wordt werkelijkheid. 8 00:01:06,334 --> 00:01:09,912 Gewoon een normale dag 9 00:01:10,208 --> 00:01:15,743 het wordt een avontuur. 10 00:01:16,376 --> 00:01:20,702 een zoet avontuur 11 00:01:21,292 --> 00:01:26,626 Wat ik nooit heb geweten 12 00:01:27,667 --> 00:01:32,159 En het leven zal een regenboog zijn 13 00:01:32,708 --> 00:01:37,366 terwijl ik het geheim zal leren 14 00:01:37,709 --> 00:01:43,955 van het wonder dat liefde kan doen 15 00:01:47,584 --> 00:01:55,868 Van alle momenten met jou... 16 00:03:09,417 --> 00:03:12,250 Daphne! Daphne! 17 00:03:13,418 --> 00:03:14,911 Wat is er; 18 00:03:16,584 --> 00:03:19,949 - Je moet me helpen! - Kom binnen, kom binnen! 19 00:03:23,710 --> 00:03:25,085 alles goed schat 20 00:03:25,626 --> 00:03:27,333 Kaj? Wat is; 21 00:03:28,168 --> 00:03:29,543 Wat gebeurt er; 22 00:03:30,460 --> 00:03:31,953 In de keuken... 23 00:04:03,334 --> 00:04:04,366 Hij is dood. 24 00:04:06,793 --> 00:04:09,600 Ik zou in zijn plaats moeten zijn. 25 00:04:13,335 --> 00:04:15,900 Is hij wie ik me voorstel? 26 00:04:16,460 --> 00:04:17,739 Ja. 27 00:04:22,168 --> 00:04:24,600 Komen. Drink het allemaal. 28 00:04:25,793 --> 00:04:26,908 Komen. 29 00:04:31,460 --> 00:04:34,200 Vertel het mij nu. 30 00:04:37,502 --> 00:04:38,898 Wat wil je dat ik zeg; 31 00:04:39,085 --> 00:04:42,450 - Nu is het klaar! - Kom op, je moet kalmeren. 32 00:04:42,960 --> 00:04:44,833 Nou ja, het moet aangepakt worden. 33 00:04:45,418 --> 00:04:46,450 Wat is er gebeurd; 34 00:04:50,099 --> 00:04:51,426 Weet je nog...? 35 00:04:52,043 --> 00:04:54,745 Een week geleden of 10 dagen, ik weet het niet meer 36 00:04:56,501 --> 00:04:58,375 Louise ging op vakantie. 37 00:04:58,710 --> 00:04:59,706 Ja. 38 00:05:02,043 --> 00:05:06,232 Het was zaterdag. Timmy had geen school. 39 00:05:07,210 --> 00:05:09,500 Wij begeleidden haar naar de bus 40 00:05:11,293 --> 00:05:14,200 het verlaten van de pier. 41 00:05:42,335 --> 00:05:45,618 - Tot ziens, Louise. Prettige Feestdagen. - Dank u mevrouw 42 00:05:46,294 --> 00:05:47,454 Dag Timmy! 43 00:05:48,877 --> 00:05:50,288 Wees een brave jongen. 44 00:05:50,543 --> 00:05:51,870 Ja, dat zal ik zijn 45 00:05:57,918 --> 00:05:59,084 - Goedemorgen meneer. - Goedemorgen dame. 46 00:05:59,084 --> 00:06:03,500 Heeft u mooie rozen? - Ja mevrouw. Hier ga je vanaf hier. 47 00:06:17,294 --> 00:06:19,700 Ik heb je al verteld wat hij zou doen vaandeldrager bij het aan land gaan. 48 00:06:19,918 --> 00:06:22,600 De Picasso van de Zesde Vloot. 49 00:06:22,960 --> 00:06:25,331 We gaan naar het casino. Kom je met ons mee; 50 00:06:25,793 --> 00:06:28,800 Nee. Picasso wel economie met zijn geld. 51 00:06:29,251 --> 00:06:32,500 Nou, zit jij daar, we zullen plezier hebben. 52 00:06:33,502 --> 00:06:35,625 - Hallo zeeman! -Hallo! 53 00:06:36,086 --> 00:06:38,000 Ik ben ook Amerikaans. 54 00:06:39,669 --> 00:06:41,942 Ja, wat is uw schip? 55 00:06:42,295 --> 00:06:43,870 gek, wat is van jou? 56 00:06:44,086 --> 00:06:46,325 - Het vliegdekschip. - Jij bent een piloot, hè? 57 00:06:46,669 --> 00:06:48,790 - Ingenieur. -Wat ben je aan het tekenen? 58 00:06:49,052 --> 00:06:51,884 Nu, die middeleeuwse toren er tegenover. 59 00:06:52,585 --> 00:06:55,074 - In de oude stad. - Waarom ga je niet dichterbij? 60 00:06:55,419 --> 00:06:57,741 Dat zal ik uiteindelijk wel doen, maar het is niet eenvoudig om een ​​taxi te vinden. 61 00:06:58,169 --> 00:07:00,507 Als je daarheen wilt, brengen we je. 62 00:07:00,835 --> 00:07:02,293 - Wie zijn we"? - Mijn moeder en ik. 63 00:07:02,461 --> 00:07:03,159 Kom op, Timmy. 64 00:07:03,377 --> 00:07:05,500 Je hebt de heer druk genoeg gehouden. 65 00:07:05,836 --> 00:07:09,400 - Excuseer mij als... - Hij is ingenieur op het vliegdekschip moeder. 66 00:07:09,753 --> 00:07:11,577 Ze wil hem schilderen de oude toren van dichtbij. 67 00:07:11,794 --> 00:07:14,166 Hij kan geen taxi vinden en ik vertelde hem dat we hem zouden meenemen. 68 00:07:14,585 --> 00:07:15,866 Uw zoon is erg aardig, mevrouw. 69 00:07:16,044 --> 00:07:18,035 Ik wil je niet storen. Ik weet Hoe gaat het met de kids. Ik zal een andere manier vinden... 70 00:07:18,336 --> 00:07:19,793 Graag gedaan. Ik zou graag. 71 00:07:20,003 --> 00:07:22,290 We laten Timmy eerst achter thuis. Hij wacht op een vriend van hem. 72 00:07:22,503 --> 00:07:24,790 En dan kom ik je halen. Is erg dichtbij. 73 00:07:25,044 --> 00:07:26,668 Het zal het meest aangenaam zijn rit van mijn leven. 74 00:07:26,960 --> 00:07:30,600 - Weet je het zeker? - Natuurlijk. Hiernaast staat de auto. 75 00:07:31,378 --> 00:07:33,949 Ik ben Kay Stanton. Echtgenote van Neil Stanton. 76 00:07:34,252 --> 00:07:35,828 Ik ben Mark Dominic. 77 00:07:37,044 --> 00:07:38,918 Ik ben blij, meneer Dominic. Zullen we gaan? 78 00:07:39,170 --> 00:07:42,100 - Kom op, Timmy. - Laat me je helpen, mam. 79 00:07:53,378 --> 00:07:55,600 Ze zijn nog niet gearriveerd. 80 00:07:56,294 --> 00:07:58,498 Wij zullen er nog even op moeten wachten de schoolbus. 81 00:07:58,711 --> 00:08:00,583 - Wil je binnenkomen? - Oké. 82 00:08:13,545 --> 00:08:17,044 De namen van deze Franse herenhuizen Ze is grappig. 83 00:08:17,420 --> 00:08:20,703 - Dat betekent hanen. - Ik heb het geraden. 84 00:08:21,836 --> 00:08:23,626 Die daar is nog schandaliger. 85 00:08:23,877 --> 00:08:26,627 - "Le lit d'un Ange". - Ik bedoel, zijn bed... 86 00:08:26,836 --> 00:08:29,500 Dit is. Een engelenbed. 87 00:08:30,211 --> 00:08:32,200 Het lijkt een heel rustig huis te zijn. 88 00:08:32,400 --> 00:08:33,449 Oké... 89 00:08:37,002 --> 00:08:38,827 Neem de jas, Timmy. Het zal koud zijn 's nachts. 90 00:08:39,085 --> 00:08:40,164 Ja mama. 91 00:08:40,544 --> 00:08:42,584 Ik hou van. Ze is erg mooi. 92 00:08:43,337 --> 00:08:46,771 Een authentieke boerderij Provence van de 16e eeuw. 93 00:08:47,128 --> 00:08:49,167 Het werd gebouwd rond 1950. 94 00:08:51,461 --> 00:08:53,500 Hoe weet je dat? 95 00:08:54,420 --> 00:08:56,126 Ik heb architectuur gestudeerd. 96 00:08:57,837 --> 00:09:00,243 Goedemorgen, mevrouw, meneer. Waar is Timmy? 97 00:09:00,670 --> 00:09:02,625 Goedemorgen Pierre. Timmy! 98 00:09:03,461 --> 00:09:04,160 Pierre is hier. 99 00:09:04,336 --> 00:09:06,825 Hallo Pierre. Ik ben klaar. Een moment. 100 00:09:07,086 --> 00:09:09,919 Schiet op, het is te laat. Ze wachten op ons. 101 00:09:12,545 --> 00:09:14,204 Ik wil niet dat je het aanneemt. 102 00:09:14,420 --> 00:09:17,501 Laat Julius zich bij ons voegen. Hij heeft de oefening nodig. 103 00:09:17,712 --> 00:09:20,165 Vaarwel, matroos. Ik hoop je nog eens te zien een andere dag. 104 00:09:20,462 --> 00:09:21,741 Ik hoop het, Timmy. 105 00:09:23,545 --> 00:09:25,121 - Tot ziens, moeder. - Veel plezier. 106 00:09:25,378 --> 00:09:26,623 Wij zullen passeren! 107 00:09:27,419 --> 00:09:29,900 Laten we rotsen ontdekken! 108 00:09:31,878 --> 00:09:33,159 Tot ziens! 109 00:09:35,712 --> 00:09:37,999 Pierre's moeder leidt Timmy's school. 110 00:09:38,211 --> 00:09:40,700 - Ze zijn hele goede vrienden geworden. - Wie is Julia? 111 00:09:40,961 --> 00:09:43,284 Een kleine, groene en zeer ongelukkige hagedis. 112 00:09:43,586 --> 00:09:46,700 - Heeft hij een opleiding gevolgd? - Ik gaf op. 113 00:09:47,836 --> 00:09:50,160 Ik doe er water in en daar gaan we. 114 00:09:50,421 --> 00:09:51,617 Zeker. 115 00:10:14,169 --> 00:10:15,082 Wauw! 116 00:10:15,336 --> 00:10:17,245 - Hallo! - Hallo. 117 00:10:20,920 --> 00:10:22,029 Waar is Kaj? 118 00:10:22,171 --> 00:10:24,624 Mevrouw Stanton? Ze regelt wat bloemen. 119 00:10:25,545 --> 00:10:27,916 - Is het om iets te vieren? - Ik weet het niet. 120 00:10:28,503 --> 00:10:31,335 Ik ben mevrouw Fields. Daphne Velden. De buurman. 121 00:10:31,670 --> 00:10:34,537 - Ik ben Mark Dominic. - Kay's oude vriend? 122 00:10:34,920 --> 00:10:36,745 We hebben elkaar net ontmoet. Ik heb van het vliegdekschip te stappen. 123 00:10:37,045 --> 00:10:39,119 en bood aan om mij de heuvel op te brengen. 124 00:10:39,545 --> 00:10:41,251 Oh! Hoe moedig! 125 00:10:42,753 --> 00:10:43,416 Daphne! 126 00:10:43,753 --> 00:10:46,124 Oh! Daar ben je mijn Goud. Ik wil graag een gunst. 127 00:10:46,378 --> 00:10:49,460 Ik wacht op de helft van de marine en ik had geen wodka meer. 128 00:10:49,754 --> 00:10:51,828 - Wil je mij wat flessen lenen? - Natuurlijk. 129 00:10:52,129 --> 00:10:54,879 - Heb je jezelf voorgesteld? - Natuurlijk. 130 00:10:55,545 --> 00:10:57,418 Je zult mij nog een plezier doen 131 00:10:57,670 --> 00:10:59,745 om hem uit te nodigen de jongeman op mijn feestje? 132 00:11:00,004 --> 00:11:02,706 - Bedankt, maar ik moet gaan. - Hij is een kunstenaar. 133 00:11:02,961 --> 00:11:05,581 Ze wil hem schilderen oude toren op de heuvel. 134 00:11:07,770 --> 00:11:08,940 Hier ben je nu met Louise. 135 00:11:09,045 --> 00:11:10,420 Vergrendel de balk. 136 00:11:10,795 --> 00:11:15,175 Hij is bang dat de tuinman iemand zal stelen fles en zal proberen haar aan te vallen. 137 00:11:15,361 --> 00:11:19,800 Als hij Louise ontmoette, zou er meer van genieten. 138 00:11:51,504 --> 00:11:53,164 Kijk eens wat ze in haar kamer had. 139 00:11:53,504 --> 00:11:56,206 Hij vertelde me dat hij er een wilde en toen zei ik nee hij stopte niet totdat hij het kreeg. 140 00:11:56,463 --> 00:11:57,660 - Is het gewapend? - Ik weet het niet. 141 00:11:57,921 --> 00:11:58,952 Ontgrendeld. 142 00:11:59,421 --> 00:12:01,245 Het wordt zelfs door ademhaling geactiveerd. 143 00:12:02,087 --> 00:12:02,669 Is vol. 144 00:12:02,963 --> 00:12:05,202 Deze vrouw is in bulk. 145 00:12:05,546 --> 00:12:09,042 Als de psychiater van uw man terug na al zijn reizen 146 00:12:09,379 --> 00:12:11,122 Ik zal hem verplichten het te plaatsen op de bank. 147 00:12:11,462 --> 00:12:12,872 Het is ongehoord. 148 00:12:15,837 --> 00:12:17,117 Zijn deze voldoende? 149 00:12:17,837 --> 00:12:20,872 Hartelijk dank. Erg lief van je. Het is tijd dat ik ga. 150 00:12:21,295 --> 00:12:24,046 O luister. Kaj is allergisch voor mijn feestjes. 151 00:12:24,212 --> 00:12:25,837 Als u van gedachten verandert, een stop maken 152 00:12:26,022 --> 00:12:27,184 Deze keer kan ik het niet. 153 00:12:27,296 --> 00:12:29,667 Als u in de haven van gedachten verandert, 154 00:12:29,921 --> 00:12:31,995 vraag naar "Bed van een Engel". 155 00:12:33,171 --> 00:12:35,578 Neem het niet letterlijk. Tot ziens! 156 00:12:38,837 --> 00:12:40,544 Wat moet ik nu met dit wapen doen? 157 00:12:41,046 --> 00:12:41,958 En met Timmy in huis. 158 00:12:42,171 --> 00:12:44,920 Verberg het op een hoge plaats zodat hij er niet bij kan. 159 00:12:45,171 --> 00:12:46,202 laat me denken. 160 00:12:46,671 --> 00:12:47,832 In de keuken. Wat denk je; 161 00:12:48,087 --> 00:12:49,378 Zeker. 162 00:12:53,754 --> 00:12:56,600 - Hier, in een van die potten? - Welkom. 163 00:12:58,589 --> 00:13:00,934 Laten we het haar hier voorleggen. 164 00:13:01,338 --> 00:13:02,416 En.... 165 00:13:03,505 --> 00:13:05,500 Hier. Het probleem is opgelost. 166 00:13:06,130 --> 00:13:07,586 Godzijdank! 167 00:13:07,921 --> 00:13:09,711 Neil zou woedend zijn. 168 00:13:10,005 --> 00:13:13,000 Is uw man een arts? Psychiater; 169 00:13:13,213 --> 00:13:15,251 Hij is nu in Zürich, op een conferentie. 170 00:13:15,505 --> 00:13:16,831 Werkt hij hier? 171 00:13:17,129 --> 00:13:20,080 Nee. Hij is hoogleraar psychiatrie aan de Columbia-universiteit. 172 00:13:20,421 --> 00:13:24,083 We zijn hier gekomen voor vakantie. Het had een tussenjaar moeten zijn. 173 00:13:25,045 --> 00:13:26,160 Pardon. 174 00:13:33,504 --> 00:13:36,207 Mevrouw Fields? Dick Blogen Hij zei dat we je moesten storen. 175 00:13:36,463 --> 00:13:37,459 Ik ben luitenant Lee. 176 00:13:37,880 --> 00:13:39,539 Je bent in het verkeerde huis. 177 00:13:39,796 --> 00:13:41,290 Mevrouw Fields is naast de deur. 178 00:13:41,463 --> 00:13:43,501 Oh! Pardon mevrouw. Bedankt. 179 00:13:44,005 --> 00:13:45,959 Mijn fout 180 00:13:49,963 --> 00:13:52,001 - De namen moeten veranderd worden. - Hoe? 181 00:13:52,296 --> 00:13:55,792 Ik zou dit 'Een engelenbed' noemen en mevrouw Fields, "The Hanen." 182 00:13:56,130 --> 00:13:58,618 Beoordeel Daphne niet zo hard. 183 00:13:59,232 --> 00:14:01,554 Ze was ongelukkig in haar huwelijk en nu... 184 00:14:01,922 --> 00:14:05,336 zoekt en kiest. Maar ze is een hele goede vriendin. 185 00:14:05,838 --> 00:14:08,955 - Het is twee uur. We moeten gaan. - Je bent erg aardig. 186 00:14:09,338 --> 00:14:11,412 - Mag ik je uitnodigen voor een etentje? - Eigenlijk niet. 187 00:14:11,629 --> 00:14:13,788 Mevrouw, ik heb honger en ik weet het zeker dat jij ook honger hebt 188 00:14:14,171 --> 00:14:15,203 Oké... 189 00:14:15,671 --> 00:14:17,959 Louise heeft het voor mij gemaakt een kipsalade. 190 00:14:18,296 --> 00:14:20,169 Ik deel het graag met je. 191 00:14:20,504 --> 00:14:21,536 Dit is geweldig. 192 00:14:21,796 --> 00:14:24,202 We kunnen op het terras eten. Het heeft een heel mooi uitzicht. 193 00:14:24,505 --> 00:14:25,501 Uitstekend. 194 00:14:27,921 --> 00:14:30,374 - Het spijt me, ik heb je geen drankje aangeboden. - Nee bedankt. 195 00:14:30,671 --> 00:14:32,296 - Zeker; - Ik drink niet. 196 00:14:33,255 --> 00:14:34,998 Dat is toch verbazingwekkend voor een marinier. 197 00:14:35,547 --> 00:14:37,171 Ik deed een beleefde poging. 198 00:14:37,505 --> 00:14:38,667 Slechts een paar drankjes. 199 00:14:38,922 --> 00:14:40,794 Want afhankelijk van de stemming.. 200 00:14:41,172 --> 00:14:44,500 Mag ik er dom uitzien of ta? ik ben zee 201 00:14:45,172 --> 00:14:46,665 Heel logisch. 202 00:14:47,797 --> 00:14:50,300 De kipsalade komt eraan. 203 00:14:52,463 --> 00:14:54,753 Ben je ze beu? verhalen over mijn leven? 204 00:14:55,088 --> 00:14:56,384 Kom op, zeg het. 205 00:14:56,463 --> 00:14:58,418 Mijn vader werkte heel hard 206 00:14:59,088 --> 00:15:01,292 en je ziet dat het allemaal is zijn leven bij de marine, 207 00:15:01,588 --> 00:15:02,833 gepensioneerd als meester. 208 00:15:03,089 --> 00:15:05,875 Hij wilde dat ik officier werd. Om naar de academie te gaan... 209 00:15:06,297 --> 00:15:08,620 En kosten noch moeite heeft hij gespaard om mij onderwijs te geven. 210 00:15:09,047 --> 00:15:10,327 Ik kon hem niet in de steek laten. 211 00:15:10,714 --> 00:15:11,911 Natuurlijk niet, Mark. 212 00:15:12,505 --> 00:15:13,667 Mijn moeder... 213 00:15:14,339 --> 00:15:16,128 Bedankt voor de pure "Mark". Ik hou van. 214 00:15:18,255 --> 00:15:20,080 - Waarom niet; - Bedankt. 215 00:15:20,880 --> 00:15:23,546 Mijn moeder wilde dat architect worden, maar 216 00:15:24,005 --> 00:15:26,541 Mijn vader zei altijd dat de goede Grieken waren zeelieden. 217 00:15:27,046 --> 00:15:30,495 Zeker mijn voorouders ze bouwden een tempel. 218 00:15:31,922 --> 00:15:35,100 En nu moet je wel jij beslist, nietwaar? 219 00:15:35,547 --> 00:15:38,100 Dat zal ik in ieder geval doen mijn 3 dienstjaren. 220 00:15:38,547 --> 00:15:40,207 Het is fijn om er met iemand over te praten. 221 00:15:40,589 --> 00:15:41,833 Kaj! 222 00:15:43,047 --> 00:15:45,418 - Kay, ben je weg? - Ik ben hier. 223 00:15:48,422 --> 00:15:50,544 Oh! Hier ben je. 224 00:15:51,756 --> 00:15:53,628 Hoe romantisch! 225 00:15:54,672 --> 00:15:56,911 Je bent tenslotte niet gaan schilderen! 226 00:15:57,714 --> 00:16:01,375 Kay lieverd, ik begrijp hoe je wilt hem voor jezelf houden. 227 00:16:02,046 --> 00:16:03,078 Hoe gaat het Daphne? 228 00:16:03,589 --> 00:16:05,876 Je zult het niet geloven, maar ik moet wel nog een fles wodka. 229 00:16:06,130 --> 00:16:10,800 Ik heb een eindeloze invasie van musafiris en ze denken dat ze Russen zijn. 230 00:16:11,214 --> 00:16:13,200 Natuurlijk. 231 00:16:15,362 --> 00:16:18,726 Sluw! Hoeveel geluk heb jij! Waar heb je hem gevonden? 232 00:16:19,172 --> 00:16:21,295 Heb ik ze onderbroken? Jouw plannen, nietwaar? 233 00:16:21,505 --> 00:16:25,037 Daphne, je praat een hoop onzin. Neem dit en ga. 234 00:16:25,422 --> 00:16:27,875 ik beschuldig jou niet waarbij Neil altijd vermist is. 235 00:16:28,130 --> 00:16:30,666 Oh! Vaarwel mijn liefste. Niet doen vergeet mijn uitnodiging 236 00:16:30,963 --> 00:16:31,876 Tot ziens. 237 00:16:32,172 --> 00:16:33,712 Onthoud, mijn liefste, wees niet zoals ik 238 00:16:33,922 --> 00:16:36,244 Tactiek levert betere resultaten op. 239 00:16:43,881 --> 00:16:46,797 - Sorry. - Ik denk dat hij zou drinken. 240 00:16:47,340 --> 00:16:49,627 - Ik kan beter gaan. - Ja, laten we nu gaan. 241 00:16:49,839 --> 00:16:52,707 Nee bedankt, ik ga er eentje rijden. Lichaamsbeweging zal mij goed doen. 242 00:16:52,964 --> 00:16:54,670 Het is mij een genoegen u mee te nemen naar de oude stad. 243 00:16:54,964 --> 00:16:57,038 Nee. Het is al donker. 244 00:16:58,548 --> 00:17:01,358 Ik waardeer de lunch. 245 00:17:01,506 --> 00:17:02,709 Graag gedaan. 246 00:17:04,673 --> 00:17:09,496 Op een dag, als je in de haven bent, zul je dat wel doen Wilde je Timmy meenemen om het schip te bekijken? 247 00:17:09,797 --> 00:17:12,172 Als mijn man terugkomt, zullen we blij zijn. 248 00:17:12,465 --> 00:17:15,602 - Woensdag komt hij terug. - Uitstekend. 249 00:17:21,340 --> 00:17:23,212 Het spijt me dat je de middag hebt gemist. 250 00:17:23,589 --> 00:17:25,960 Ik heb het niet gemist, nog geen minuut. 251 00:17:26,881 --> 00:17:28,421 - Tot ziens. - Tot ziens. 252 00:18:05,922 --> 00:18:07,167 Verderop, callcenter. 253 00:18:07,548 --> 00:18:10,600 Kan ik alstublieft met Zwitserland spreken? Zürich. 254 00:18:10,839 --> 00:18:12,877 Universiteit van Zürich. 255 00:18:13,131 --> 00:18:14,542 Meneer Stanton. 256 00:18:18,340 --> 00:18:19,371 Bedankt. 257 00:18:21,882 --> 00:18:24,252 - Dr. Stanton hier. - Zijn vrouw belt hem. 258 00:18:25,007 --> 00:18:26,416 - Neil? - Kaj? 259 00:18:26,798 --> 00:18:28,505 Kaj, mijn liefste! Hoe is het met je; 260 00:18:29,089 --> 00:18:30,334 Oh! Erg goed. 261 00:18:31,257 --> 00:18:32,536 Nou, dat is niet waar. 262 00:18:32,839 --> 00:18:34,250 Ik ben erg eenzaam. 263 00:18:34,589 --> 00:18:36,462 Ik tel de resterende dagen tot woensdag... 264 00:18:36,881 --> 00:18:38,836 om je te verwelkomen 265 00:18:39,173 --> 00:18:40,369 luister schat 266 00:18:41,172 --> 00:18:44,289 Woensdag is niet aan de orde. Ik moet naar Londen vertrekken. 267 00:18:44,464 --> 00:18:47,250 Er werd mij gevraagd om te doen enkele toespraken op de academie. 268 00:18:47,548 --> 00:18:49,670 Dan ga ik naar Edinburgh voor een week. 269 00:18:49,965 --> 00:18:52,335 Het was bedoeld als een sabbatjaar. 270 00:18:52,548 --> 00:18:55,748 Het gaat om jouw vakantie. Voor ons! Dat herinner je je; 271 00:18:56,840 --> 00:19:00,170 En niet om je daaraan te herinneren we plannen het al 7 jaar. 272 00:19:00,881 --> 00:19:02,790 Denk je dat ik je niet mis? 273 00:19:03,423 --> 00:19:04,917 Probeer het alsjeblieft Je begrijpt Kaj 274 00:19:06,506 --> 00:19:07,881 Ja klopt. 275 00:19:09,381 --> 00:19:10,578 Ik begrijp. 276 00:19:11,631 --> 00:19:14,298 - Hoe gaat het met Timmy? - Goed. 277 00:19:14,923 --> 00:19:17,840 Hij ging met Pierre en Julius mee rotsen ontdekken. 278 00:19:19,090 --> 00:19:21,128 - De auto wacht op u, meneer. - Oh! 279 00:19:21,465 --> 00:19:22,840 luister schat 280 00:19:23,341 --> 00:19:26,173 Nu heb ik geen andere keuze dan dat te doen je verlaten Mijn taxi wacht op mij. 281 00:19:26,466 --> 00:19:27,579 Ik moet rennen. 282 00:19:28,257 --> 00:19:30,212 Ik ben te ver weg om je vast te houden. 283 00:19:30,673 --> 00:19:31,621 Gaan. 284 00:19:32,465 --> 00:19:34,918 Ik verblijf in het Dorchester in Londen. 285 00:19:35,464 --> 00:19:37,622 Ik houd van je. Voor nu tot ziens. 286 00:19:38,339 --> 00:19:40,248 Ik ook. Tot ziens. 287 00:20:12,215 --> 00:20:16,108 Timmy! ben je wakker 288 00:20:16,715 --> 00:20:17,876 Aankleden. 289 00:20:23,132 --> 00:20:25,751 -Moet ik het koffiezetapparaat aansluiten? - Ja bedankt. 290 00:20:27,507 --> 00:20:30,837 Ik keek gewoon uit het raam. De vloot is verdwenen. 291 00:20:33,049 --> 00:20:34,329 Beter. 292 00:20:34,757 --> 00:20:35,872 Waarom is het beter? 293 00:20:36,590 --> 00:20:38,333 omdat dat betekent dat ze naar de middelbare school gingen 294 00:20:38,632 --> 00:20:40,587 en hoe iemand erom geeft onze bedrijven. 295 00:20:40,882 --> 00:20:41,959 Welke bedrijven? 296 00:20:43,007 --> 00:20:45,792 Voor ons land. De jouwe en de mijne, dom. 297 00:20:46,965 --> 00:20:49,916 Oh! Ik heb het al. Ik hou zoveel van je mam. 298 00:21:37,549 --> 00:21:38,580 "Beste mevrouw Stanton, 299 00:21:38,924 --> 00:21:41,413 Ik denk je man hij zal inmiddels teruggekeerd zijn. 300 00:21:41,757 --> 00:21:46,663 Ik zou het leuk vinden als je mij ontmoet en Timmy op het dak van het Carlton. 301 00:21:47,132 --> 00:21:48,625 deze zaterdag om 12.00 uur 302 00:21:51,007 --> 00:21:52,464 Het is bezoekdag. 303 00:21:52,715 --> 00:21:55,501 En ik hoop dat je mij dat toestaat om je gezin mee te nemen 304 00:21:55,840 --> 00:21:58,508 dus Timmy kan het wel hij geniet er net zoveel van als ik. 305 00:21:58,966 --> 00:22:00,939 Met vriendelijke groet, Mark Dominic... 306 00:22:32,508 --> 00:22:33,919 Sorry dat ik te laat ben, lieverd. 307 00:22:35,132 --> 00:22:38,747 - Waar is je Christoffel Columbus? - Hij zei middag. 308 00:22:39,508 --> 00:22:41,131 Ik dacht niet dat hij je zou laten wachten. 309 00:22:41,424 --> 00:22:44,920 Hoe dan ook, hier ben ik, klaar om je camouflage aan te bieden, 310 00:22:45,424 --> 00:22:48,340 Daphne, je stopt nooit met vliegen die zware gevolgen? 311 00:22:48,549 --> 00:22:50,374 Waarom heb je hem niet gebeld? 312 00:22:50,757 --> 00:22:53,294 Of je hebt hem een ​​aardig mens nagelaten maar persoonlijke noot? 313 00:22:53,507 --> 00:22:56,672 - Daphne. - Kom op, doe niet dramatisch. 314 00:22:57,633 --> 00:23:01,331 Na zo'n vriendelijke uitnodiging het minste wat ik kon doen is.. 315 00:23:05,091 --> 00:23:06,419 NAVO, hij komt eraan. 316 00:23:11,341 --> 00:23:12,171 - Hallo. - Hallo. 317 00:23:12,342 --> 00:23:14,499 Ook leuk om jou te zien opnieuw. Herinnert u zich mevrouw Fields nog? 318 00:23:14,883 --> 00:23:17,040 - Natuurlijk! - Er zijn maar weinig mannen die mij vergeten. 319 00:23:19,383 --> 00:23:21,173 Komt Dr. Stanton met Timmy mee? 320 00:23:21,466 --> 00:23:23,421 Nee. Dr. Stanton is nog steeds in Londen. 321 00:23:23,633 --> 00:23:26,584 - Hij heeft zijn terugkeer uitgesteld. - Het spijt me zeer! 322 00:23:26,925 --> 00:23:27,707 Maar hoe zit het met Timmy? 323 00:23:27,757 --> 00:23:31,123 Ik kon het je niet laten weten. Maar het was al een hele tijd uitgenodigd voor het weekend. 324 00:23:31,507 --> 00:23:35,171 Hij ging met een vriend en zijn ouders om te genieten van de laatste sneeuw. 325 00:23:35,841 --> 00:23:37,833 Hoe dan ook, dat was erg vriendelijk namens u voor uw komst. 326 00:23:38,134 --> 00:23:39,674 En Velden ook. 327 00:23:39,967 --> 00:23:42,373 Zoals ik al zei, we zullen hem bezoeken een andere keer als Neil hier is. 328 00:23:42,675 --> 00:23:43,588 Ik hoop het. 329 00:23:43,925 --> 00:23:46,296 - Zal ik je trakteren op een drankje? - Niets voor mij, bedankt. 330 00:23:46,508 --> 00:23:50,123 Je moet een kunstenaar zijn. Een architect of zoiets, toch? 331 00:23:50,758 --> 00:23:54,123 Het minste wat we kunnen doen voor hem is het om met hem te gaan wandelen. 332 00:23:54,424 --> 00:23:57,043 Laten we hem de oude stad laten zien. Heb je haar ooit gezien? 333 00:23:57,508 --> 00:24:00,210 Ik wilde het al sinds we aanmeerden. Het is mogelijk; 334 00:24:00,466 --> 00:24:03,334 Leuk idee Daphne. 'in uw stationwagen hier. 335 00:24:03,674 --> 00:24:07,041 - Vanaf de mijne zie je het landschap beter. - Kay, betrek mij er niet bij. 336 00:24:07,301 --> 00:24:09,671 Ik geef niets om oude muren. 337 00:24:10,134 --> 00:24:12,587 - Ze beginnen op spiegels te lijken. - Daphne! 338 00:24:12,884 --> 00:24:16,581 Ik heb ook een date met iemand die ook een beetje oud is. 339 00:24:16,800 --> 00:24:19,371 Leuk je te zien. Veel plezier. 340 00:24:32,925 --> 00:24:35,543 Als de sfeer helder is je ziet de besneeuwde toppen... 341 00:24:35,801 --> 00:24:37,258 waar Timmy heen ging. 342 00:24:44,884 --> 00:24:45,466 Oh! Ja! Duidelijk. Timmy. 343 00:24:45,466 --> 00:24:46,628 Duidelijk. Timmy. 344 00:24:47,175 --> 00:24:49,249 Hij heeft hem meegenomen en Julius deze keer? 345 00:24:49,759 --> 00:24:51,583 Julius is niet meer bij ons. 346 00:24:52,217 --> 00:24:54,670 - Overleden; - Nee. Hij ontsnapte. 347 00:24:55,300 --> 00:24:57,919 Pierre hield hem vast en besloot hem te bijten.. 348 00:24:58,133 --> 00:25:00,456 Dus zette hij hem neer en verdwenen. 349 00:25:00,966 --> 00:25:02,247 Gelukkig Julius. 350 00:25:10,509 --> 00:25:13,460 Je weet dat je mooier bent dan de meeste Franse vrouwen? 351 00:25:14,842 --> 00:25:15,873 Bedankt. 352 00:25:28,217 --> 00:25:31,665 MOUGINS 353 00:25:42,218 --> 00:25:44,172 Wij zijn al gearriveerd. Mougins. 354 00:25:46,009 --> 00:25:47,503 Het is een mooie plaats. 355 00:26:14,218 --> 00:26:16,173 Is er iets dat je graag zou willen tekenen? 356 00:26:16,801 --> 00:26:18,507 Veel. Hier. 357 00:26:19,509 --> 00:26:22,793 Het is een prachtige fontein. Het enige wat je nodig hebt is je profiel. 358 00:26:29,259 --> 00:26:32,707 Ik denk dat je me op straat hebt betrapt om het te bestuderen toen we begonnen. 359 00:26:37,592 --> 00:26:38,919 Perfect. 360 00:26:46,759 --> 00:26:49,171 Kijk hoe ze ons zien. Het werd druk. 361 00:26:49,230 --> 00:26:50,627 Wij trekken de aandacht. 362 00:26:55,842 --> 00:26:59,042 -Heb je ooit bowls gespeeld? - Nee. Hits; 363 00:26:59,301 --> 00:27:02,086 Je moet zo dichtbij mogelijk komen het gebeurt op de gele bal. 364 00:27:02,342 --> 00:27:05,507 - Staat u ons toe, heren? - Ja, mevrouw, natuurlijk. 365 00:27:06,301 --> 00:27:07,497 Bedankt. 366 00:27:14,592 --> 00:27:17,760 Binnen deze cirkel sta jij en dan twee ballen pakken. 367 00:27:22,468 --> 00:27:24,423 - Toneelstuk. - Het is rot. 368 00:27:24,967 --> 00:27:27,420 Nee nee. Je moet ze eerst raken tussen hen. 369 00:27:27,842 --> 00:27:29,040 Waarom; 370 00:27:30,551 --> 00:27:32,175 Vraag het me niet. 371 00:27:39,425 --> 00:27:41,914 - Het is klote, hè? - Het was een test. 372 00:27:49,093 --> 00:27:50,503 Weer niets. 373 00:28:06,634 --> 00:28:08,175 Goed gedaan! Goed gedaan! 374 00:28:09,509 --> 00:28:11,998 - Magnifiek! - Bedankt heren. 375 00:28:14,801 --> 00:28:16,756 Je maakte me gek Het is niet eerlijk. 376 00:28:17,551 --> 00:28:20,123 - Wij spelen het regelmatig thuis. - En wat doen we nu; 377 00:28:20,885 --> 00:28:22,166 laat me denken. 378 00:28:22,510 --> 00:28:25,176 Je moet het museum gezien hebben van Sint-Paulus de Vence. 379 00:28:25,384 --> 00:28:27,708 Je bent al eerder op al deze plaatsen geweest een miljoen keer, toch? 380 00:28:28,176 --> 00:28:28,923 Ja maar... 381 00:28:29,135 --> 00:28:31,007 Ik ben niet geïnteresseerd in kunst zij plotseling 382 00:28:31,384 --> 00:28:32,842 Ik heb liever iets leuks. 383 00:28:33,302 --> 00:28:34,332 Hoe zit het met het casino? 384 00:28:34,759 --> 00:28:37,248 - Dat kan niet, je draagt ​​een uniform. - Oh! Ja! 385 00:28:38,843 --> 00:28:41,675 PAARDENBAAN "RACECURSUS VAN DE COSTA AZUL" 386 00:28:42,177 --> 00:28:44,926 Paardenraces in Nice! Franse Provençaalse stijl! 387 00:28:45,218 --> 00:28:46,758 Ben je serieus? Houd jij van racen? 388 00:28:47,009 --> 00:28:47,777 Ik hou van ze. 389 00:28:47,860 --> 00:28:50,295 - Als we bijpraten we zullen de laatste 4 zien. - Leuk. 390 00:28:57,260 --> 00:29:00,341 - Je bleef achter. - Ik ben erg aardig. 391 00:29:04,843 --> 00:29:05,543 Kennisgeving! 392 00:29:05,884 --> 00:29:08,966 Kijk hoe hij springt! Zien hoe het gaat! 393 00:29:36,093 --> 00:29:37,504 Dus wat doen we morgen? 394 00:29:38,301 --> 00:29:39,712 Ik zal morgen bezig zijn. 395 00:29:40,010 --> 00:29:42,381 - Maandag heb ik 3 dagen vrij. - Markering... 396 00:29:42,844 --> 00:29:44,882 - Wat; - We zullen elkaar nooit meer zien. 397 00:29:46,801 --> 00:29:49,254 - Waarom; Gewoon omdat ik... - Omdat het verkeerd is. 398 00:29:50,135 --> 00:29:53,500 Ik heb een uitstekende echtgenoot en ik hou heel veel van hem. 399 00:29:54,803 --> 00:29:56,082 Ik weet. 400 00:30:06,052 --> 00:30:07,676 Je voelt je gewoon eenzaam zeeman. 401 00:30:09,802 --> 00:30:12,255 Serieus, je zou het moeten accepteren Daphnes uitnodiging. 402 00:30:12,510 --> 00:30:14,917 Ken alles gratis stadsmeisjes 403 00:30:16,885 --> 00:30:18,081 Ik zal denken. 404 00:30:24,968 --> 00:30:26,427 Veel succes Mark. 405 00:30:27,219 --> 00:30:29,044 Bedankt Kaj. Ook. 406 00:30:57,635 --> 00:31:00,303 Hallo, nu Ik wilde afscheid van je nemen. 407 00:31:01,095 --> 00:31:02,172 Waar ga je heen; 408 00:31:02,719 --> 00:31:04,344 In AY Villefranche, slechts voor een paar dagen. 409 00:31:04,677 --> 00:31:06,467 Nou, dat hangt ervan af van hem. 410 00:31:08,177 --> 00:31:09,374 Ik ken hem; 411 00:31:09,844 --> 00:31:11,338 Nee. Maar wacht tot om hem te ontmoeten. 412 00:31:11,552 --> 00:31:14,634 Ik ben gepromoveerd in rang. Hij is nogal een commandant. 413 00:31:15,011 --> 00:31:16,337 Een voorname kerel. 414 00:31:16,635 --> 00:31:21,673 Knap, met zilver op zijn slapen, weduwe, onafhankelijk en rijk. 415 00:31:22,052 --> 00:31:23,462 Niemand kan het vragen meer. 416 00:31:24,011 --> 00:31:26,629 wanneer stop je zo levendig zijn? 417 00:31:30,552 --> 00:31:32,259 Dit is gemakkelijk voor jou. 418 00:31:35,178 --> 00:31:36,552 Je hebt Neil. 419 00:31:37,636 --> 00:31:38,963 En Timmy. 420 00:31:40,428 --> 00:31:42,466 Ten minste laat mij proberen 421 00:31:43,052 --> 00:31:46,217 Daphne, het spijt me. Ik had het recht niet om je dat te vertellen. 422 00:31:46,469 --> 00:31:48,342 Onzin. Je hebt alle recht. 423 00:31:49,803 --> 00:31:52,209 Laat mij het accepteren. Ik moet er een plaatsen "D" voor beschikbaar! 424 00:31:54,177 --> 00:31:57,009 Oh! Hoe is het gisteren gegaan? met uw admiraal? 425 00:31:59,178 --> 00:32:00,801 Ik heb er echt van genoten. 426 00:32:01,344 --> 00:32:03,253 - Zie je hem nog eens? - Nee. 427 00:32:03,928 --> 00:32:05,385 Ik ben niet van plan hem nog eens te zien. 428 00:32:06,344 --> 00:32:07,672 Ik begreep het. 429 00:32:08,469 --> 00:32:09,666 Jij bent slim 430 00:32:10,845 --> 00:32:11,792 Oké... 431 00:32:12,136 --> 00:32:15,799 Wens me geluk. Deze keer Ik ben bereid alles te riskeren. 432 00:32:20,177 --> 00:32:21,754 - Tot ziens. - Tot ziens. 433 00:32:59,886 --> 00:33:02,885 - Uw verbinding, meneer. - Dorchester Hotel, goedemorgen. 434 00:33:03,260 --> 00:33:06,047 - Een ogenblik aub. 435 00:33:11,595 --> 00:33:12,626 Ja. 436 00:33:13,720 --> 00:33:15,628 Bel van de dame Standon, meneer. Stedelijk. 437 00:33:15,928 --> 00:33:18,416 - Oh! Verbind mij alsjeblieft. - Jij bent aan het praten. 438 00:33:19,928 --> 00:33:20,793 Neal! 439 00:33:21,219 --> 00:33:23,459 Mijn liefste, hallo. Hoe is het met je; 440 00:33:24,178 --> 00:33:25,884 Heel goed, mijn liefste. Prima. 441 00:33:26,220 --> 00:33:29,467 Ik wist niet of ik je zou vinden. Ik dacht dat je in Edinburgh zou zijn. 442 00:33:29,802 --> 00:33:32,753 Nee. Er zijn geen conferenties op zondag mijn liefste Morgen. 443 00:33:33,636 --> 00:33:36,042 Neal, ik had een geweldig idee. 444 00:33:36,344 --> 00:33:39,510 Waarom komen Timmy en ik niet? Ontmoet ik je in Schotland? 445 00:33:40,471 --> 00:33:41,845 Nog, Kaj,.. 446 00:33:42,554 --> 00:33:45,967 Denkt u dat het goed zou zijn om dit te nemen? Timmy nu van school? 447 00:33:47,553 --> 00:33:49,260 Nee, waarschijnlijk niet. 448 00:33:50,386 --> 00:33:53,551 Goed, het was maar een idee. 449 00:33:54,762 --> 00:33:56,835 Je weet niet hoe graag ik het zou willen om jou te zien. 450 00:33:57,928 --> 00:33:59,883 Omdat Louise dat is op vakantie toch? 451 00:34:02,720 --> 00:34:04,758 En durf hem niet te verlaten met Daphne. 452 00:34:05,094 --> 00:34:06,007 Nee. 453 00:34:06,678 --> 00:34:07,958 Ja, 454 00:34:08,469 --> 00:34:09,964 Vertel me wat je vandaag gaat doen 455 00:34:10,220 --> 00:34:12,211 Ze komen mij ophalen en brengen mij naar de... 456 00:34:12,471 --> 00:34:14,841 huis van Heer en haar Mevrouw, ik weet niet hoeveel, in Surrey. 457 00:34:15,346 --> 00:34:17,005 Ik denk dat ze dat hebben gedaan cricket wedstrijd. 458 00:34:18,054 --> 00:34:20,092 Dit zal je ontspannen. 459 00:34:20,512 --> 00:34:22,385 Mijn herinneringen aan de stok. 460 00:34:23,262 --> 00:34:24,636 Kaj, mijn liefste. 461 00:34:25,136 --> 00:34:29,214 - Wordt niet boos. Is er iets aan de hand? - Nee, met mij gaat het goed. 462 00:34:30,136 --> 00:34:32,838 Ik heb gewoon een wrok omdat Ik ben eenzaam. 463 00:34:33,636 --> 00:34:35,959 Vertel me waar je zult verblijven in Edinburgh toch? 464 00:34:36,344 --> 00:34:38,253 En... kom snel. 465 00:34:39,511 --> 00:34:40,757 Twijfel je eraan? 466 00:34:41,553 --> 00:34:42,550 Ik houd van je. 467 00:34:46,721 --> 00:34:47,716 Ik ook. 468 00:34:48,012 --> 00:34:51,412 - Vaarwel mijn liefste. - Tot ziens, mijn leven. 469 00:35:05,887 --> 00:35:07,925 Hallo, ik heb geprobeerd je te bellen van het vliegveld. 470 00:35:08,261 --> 00:35:09,542 Ik vergezelde een vriend kom aan boord. 471 00:35:09,803 --> 00:35:12,839 Maar zijn telefoon was die kapot of zo. 472 00:35:13,679 --> 00:35:16,266 - Mark, we hebben afgesproken... - Ik weet. 473 00:35:16,398 --> 00:35:17,673 Er staat een taxi te wachten. 474 00:35:17,971 --> 00:35:20,377 Ik wilde gewoon passeren om een ​​cadeautje voor Timmy achter te laten. 475 00:35:21,262 --> 00:35:23,684 Het is eigenlijk een spel voor alle leeftijden. 476 00:35:26,220 --> 00:35:27,501 Dat is erg aardig van je. 477 00:35:27,763 --> 00:35:31,922 Het is een afscheidscadeau omdat het de laatste dag dat ik hier zal zijn 478 00:35:32,220 --> 00:35:34,424 Gisteravond hebben wij ontvangen bestellingen. Morgen zijn we vertrokken. 479 00:35:34,720 --> 00:35:35,917 Wij gaan terug naar huis. 480 00:35:36,803 --> 00:35:37,799 Oh! 481 00:35:38,262 --> 00:35:39,458 Hoe dan ook... 482 00:35:39,970 --> 00:35:41,215 Alles was geweldig. 483 00:35:42,428 --> 00:35:43,506 Dag Kaj. 484 00:35:44,430 --> 00:35:45,543 Dag Mark. 485 00:35:48,679 --> 00:35:51,167 Misschien als ik je schrijf, geef antwoord. 486 00:35:54,012 --> 00:35:55,174 Markering! 487 00:35:56,471 --> 00:35:59,505 Ik dacht erover om naar het strand te gaan om te zwemmen. Wil je samen gaan; 488 00:35:59,803 --> 00:36:01,345 Als ik wil;!! 489 00:36:01,679 --> 00:36:04,547 Hé! Vertel me wat ik je schuldig ben. 490 00:36:04,971 --> 00:36:06,879 Snel snel snel. 491 00:36:24,638 --> 00:36:27,209 - Je was te snel. - In gevechtspositie. 492 00:36:37,303 --> 00:36:39,923 Het is je identiteitsbewijs, voor het geval dat blessure? 493 00:36:43,345 --> 00:36:45,254 Omdat je zo'n haast hebt, laten we gaan. 494 00:36:45,762 --> 00:36:46,758 Overeengekomen. 495 00:36:59,054 --> 00:37:02,485 - Oh! Het is bevroren. - Komen. 496 00:37:07,554 --> 00:37:09,468 Het is koud. 497 00:37:15,762 --> 00:37:16,877 Laten we nu eens kijken. 498 00:37:17,679 --> 00:37:19,884 De eerste keer dat je faalt, je bent koppig. 499 00:37:20,138 --> 00:37:21,513 De tweede keer ben je dat geval.. 500 00:37:21,719 --> 00:37:25,101 en op de derde.. ben je een baksteen en uitgaan! Je bent klaar. 501 00:37:25,489 --> 00:37:28,870 De jongens op de boot zijn aan het wedden veel in dit spel. 502 00:37:29,350 --> 00:37:30,961 - Het is grappig. Waar heb je het gevonden; 503 00:37:31,127 --> 00:37:33,942 - Op de luchthaven van Nice. Het was de laatste die ze hadden. 504 00:37:34,132 --> 00:37:36,067 Het meisje in de winkel wilde niet om het aan mij te verkopen 505 00:37:36,414 --> 00:37:39,989 omdat er een stukje ontbrak. Deze, de hartvormige gele. 506 00:37:40,458 --> 00:37:45,210 Het was van de plank gevallen, maar je kunt zonder spelen. 507 00:37:45,931 --> 00:37:47,740 Ik denk het wel, Ik heb veel zon. 508 00:37:47,977 --> 00:37:51,437 Als we het museum willen pakken we moeten vertrekken. 509 00:37:51,717 --> 00:37:53,378 Zeker. 510 00:37:53,985 --> 00:37:56,260 - Ik zal dat doen. Ga je aankleden. - Welkom. 511 00:38:06,560 --> 00:38:08,847 SAINT-PAUL-DE-VENCE 512 00:39:09,742 --> 00:39:12,195 DE GOUDEN DUIF 513 00:39:32,758 --> 00:39:34,251 Vind je deze plaats leuk? 514 00:39:35,153 --> 00:39:37,135 Het is mooi. 515 00:39:37,706 --> 00:39:42,327 - De duivendeur. - De gouden duif. 516 00:39:42,938 --> 00:39:44,829 En waarom goud? 517 00:39:45,579 --> 00:39:48,187 De vogels zijn helemaal wit. 518 00:39:49,154 --> 00:39:52,915 Je zult het zo meteen weten. 519 00:39:54,387 --> 00:39:57,024 Wat moet ik nog meer weten? 520 00:39:59,968 --> 00:40:02,076 Wat is de naam van dit melodietje? Ze is geweldig. 521 00:40:02,753 --> 00:40:04,020 'Elk moment nu', mevrouw 522 00:40:04,176 --> 00:40:06,249 "Van tijd tot tijd." 523 00:40:06,448 --> 00:40:07,558 Bedankt. 524 00:40:08,938 --> 00:40:10,626 Lachen. Dat ben ik. 525 00:40:10,759 --> 00:40:11,543 Hoe; 526 00:40:11,709 --> 00:40:14,193 Van tijd tot tijd! 527 00:40:14,356 --> 00:40:16,616 Het is waar ik nu voor leef. 528 00:40:25,014 --> 00:40:26,838 Daar gaan ze. Let nu op. 529 00:40:27,952 --> 00:40:29,659 Het is fantastisch. 530 00:40:48,766 --> 00:40:51,155 Zie je; Ze zijn goud geworden. 531 00:40:52,268 --> 00:40:54,701 Elke avond als de zon ondergaat, 532 00:40:55,815 --> 00:40:58,764 ze vliegen de dag gedag. 533 00:41:00,486 --> 00:41:03,358 Kaj! Ik kan niet... 534 00:41:08,050 --> 00:41:10,337 We moeten gaan, Mark. 535 00:41:42,795 --> 00:41:45,188 - Je hand trilt. - Nee. 536 00:41:45,410 --> 00:41:48,080 - Waarom; - Ik weet het niet. 537 00:41:48,266 --> 00:41:50,709 De storm heeft mij altijd te pakken een beetje zenuwachtig. 538 00:41:50,874 --> 00:41:52,609 Kaj. 539 00:41:52,923 --> 00:41:55,866 - Markering... - Het is niet de storm. 540 00:41:56,270 --> 00:41:58,575 En ik kan geen afscheid nemen in de dag. 541 00:42:00,196 --> 00:42:03,441 Ik kan niet nog een keer afscheid van je nemen, Kay. 542 00:42:05,433 --> 00:42:06,882 Markering! 543 00:42:07,492 --> 00:42:08,489 Nee. 544 00:42:09,364 --> 00:42:11,039 Alsjeblieft. 545 00:43:03,838 --> 00:43:05,950 Kay, ik dacht dat je... 546 00:43:08,745 --> 00:43:11,207 Jij bent zo mooi. 547 00:43:12,089 --> 00:43:15,019 Er is geen ander mooier. 548 00:43:26,426 --> 00:43:29,210 Geen teken. Alsjeblieft. 549 00:43:29,856 --> 00:43:31,515 Je moet naar mij luisteren. 550 00:43:32,832 --> 00:43:35,545 Wat is er mis met je? 551 00:43:35,999 --> 00:43:39,565 Bijna alles. Nu zie ik wat ik heb gedaan. 552 00:43:40,089 --> 00:43:41,400 Alles. 553 00:43:41,764 --> 00:43:46,050 Fout! Is het erg wat er met ons gebeurt? 554 00:43:46,928 --> 00:43:48,803 Ik ben verliefd op je, Kay. 555 00:43:49,110 --> 00:43:50,229 Het is correct. 556 00:43:51,541 --> 00:43:53,437 En vanaf nu zal het zo zijn. 557 00:43:53,649 --> 00:43:55,267 Voor altijd. 558 00:43:55,553 --> 00:43:57,789 Het enige wat we moeten beslissen... wat gaan we doen.. 559 00:43:58,016 --> 00:44:02,009 - Oh, Kay, mijn liefste, stel je dat eens voor. - Dat is precies waar het over gaat. 560 00:44:02,513 --> 00:44:03,895 Dit is incorrect! 561 00:44:04,206 --> 00:44:06,976 Ik heb je laten geloven iets dat niet waar is. 562 00:44:07,844 --> 00:44:09,811 Dus wat is de waarheid? 563 00:44:10,142 --> 00:44:11,700 Door jou... 564 00:44:11,843 --> 00:44:14,931 Je hebt er niet over nagedacht de gevolgen. 565 00:44:15,170 --> 00:44:18,857 Het was gewoon een dierlijke impuls. Maar om aan Neal te denken. 566 00:44:19,163 --> 00:44:21,198 Mijn leven met hem. 567 00:44:25,867 --> 00:44:27,990 Ik schaam me zo. 568 00:44:30,275 --> 00:44:31,935 Alsjeblieft. 569 00:44:34,254 --> 00:44:36,048 Vergeef me alsjeblieft. 570 00:44:37,788 --> 00:44:39,991 Wat; Om wat te vergeven? 571 00:44:41,139 --> 00:44:42,884 Een impuls, hè! 572 00:44:43,312 --> 00:44:45,253 En jij schaamt je, hè? 573 00:44:45,861 --> 00:44:48,297 Ik zal proberen het te vergeten door te drinken. 574 00:44:48,485 --> 00:44:51,679 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. Ik zou het voor geen goud ter wereld doen. 575 00:44:51,884 --> 00:44:53,265 Weet je hoe ik me voel? 576 00:44:53,780 --> 00:44:57,395 - Je kunt het vergeten. - Zeker. 577 00:44:57,944 --> 00:45:01,109 Om het uit mijn geheugen te wissen en naar denk maar aan mijn diploma. 578 00:45:01,324 --> 00:45:04,528 - Drink niet meer. - Waarom niet; 579 00:45:05,579 --> 00:45:08,271 Drinken misschien, ik begrijp het wel de realiteit. 580 00:45:08,445 --> 00:45:11,364 Om alles duidelijker te zien. 581 00:45:14,628 --> 00:45:18,129 Zeker. Het is simpel. 582 00:45:18,495 --> 00:45:21,155 Je hebt gewoon hard gespeeld om er een paar te krijgen Dit is. 583 00:45:21,279 --> 00:45:23,411 Zoals dat Engelse buurmeisje. Je vervolgt het spel. 584 00:45:23,808 --> 00:45:29,051 Het irriteert je, het irriteert je. Het maakt deel uit van het spel. 585 00:45:29,351 --> 00:45:30,645 O, Mark! 586 00:45:30,770 --> 00:45:35,000 Pas op voor het meisje in de rode Citroen. Hij stuurt een jongen... om je op te halen. 587 00:45:35,265 --> 00:45:37,970 De meid is op vakantie en de man op reis. 588 00:45:38,019 --> 00:45:39,367 Wat een pijn! 589 00:45:39,515 --> 00:45:42,445 Wat een idioot ben ik. Jij hebt het allemaal gepland. 590 00:45:43,884 --> 00:45:48,778 Hij regisseert het netjes. Luister eerst naar het verhaal van je leven, 591 00:45:49,339 --> 00:45:53,117 dan zegt hij dat hij je niet meer wil zien. 592 00:45:53,338 --> 00:45:55,059 Maar je hebt al gestoken, 593 00:45:55,216 --> 00:45:59,142 omdat het je ook inzicht geeft dat hij hetzelfde wil. 594 00:46:01,474 --> 00:46:02,820 Oh! Ja! 595 00:46:03,976 --> 00:46:07,190 En het zoontje zal gemist worden het hele weekend 596 00:46:07,472 --> 00:46:08,740 in de sneeuw. 597 00:46:10,112 --> 00:46:13,978 Dan neemt hij je mee om de oude te zien stad en haar architectuur. 598 00:46:14,341 --> 00:46:16,438 Dan neemt hij je mee zwemmen 599 00:46:16,661 --> 00:46:19,051 en het lijkt zo gelukkig naast jou... 600 00:46:19,314 --> 00:46:22,097 dat maakt je gek 601 00:46:22,366 --> 00:46:25,726 Opeens besef je het dat je verliefd bent geworden 602 00:46:25,931 --> 00:46:29,164 Maar voor haar ben jij een andere haan. 603 00:46:29,404 --> 00:46:30,900 O, Mark! 604 00:46:31,155 --> 00:46:33,658 Ja, ze is stijlvol. 605 00:46:34,893 --> 00:46:37,191 Dat kan niemand ontkennen. 606 00:46:40,019 --> 00:46:42,775 Wij betalen altijd overeenkomstig. 607 00:46:47,661 --> 00:46:50,241 Daar heb je 150. 608 00:46:56,209 --> 00:46:57,785 Neem ze! 609 00:47:08,059 --> 00:47:09,137 Neem ze! 610 00:47:13,000 --> 00:47:16,100 Verdorie! Haal ze op! 611 00:47:27,216 --> 00:47:30,363 Kaj. Kaj. Kaj. 612 00:47:30,701 --> 00:47:33,934 Mijn liefste, het spijt me. 613 00:47:35,312 --> 00:47:36,648 Doe alsjeblieft de deur open. 614 00:47:36,769 --> 00:47:39,376 Geen teken! 615 00:48:33,034 --> 00:48:34,030 Markering? 616 00:48:37,240 --> 00:48:38,317 Markering! 617 00:48:40,358 --> 00:48:41,305 Markering! 618 00:48:41,767 --> 00:48:43,535 Mark, stop hiermee! 619 00:48:45,427 --> 00:48:48,509 Vergrendel de deur. Niemand zal ons scheiden! 620 00:48:48,650 --> 00:48:50,407 Mark, geef me dat pistool! Markering! 621 00:48:50,542 --> 00:48:52,862 Gaan jij en ik samen weg? 622 00:48:53,903 --> 00:48:55,441 Markering! 623 00:48:59,840 --> 00:49:01,317 AAA! 624 00:49:23,008 --> 00:49:24,170 Kaj! 625 00:49:25,461 --> 00:49:26,795 Kaj, laat me binnen! 626 00:49:29,271 --> 00:49:31,058 Kay, ik ben het, Daphne! 627 00:49:38,876 --> 00:49:41,719 Je hebt geen schot gehoord en dan een schreeuw? 628 00:49:42,041 --> 00:49:44,422 Ja, maar dat dacht ik ook het was een klapband. 629 00:49:44,703 --> 00:49:46,771 Het leek niet alsof het van de straat kwam. 630 00:49:46,910 --> 00:49:48,764 Het leek alsof het hier vandaan kwam. 631 00:49:49,061 --> 00:49:50,822 Ik was doodsbang! 632 00:49:51,028 --> 00:49:53,013 Sorry Nee... 633 00:49:53,277 --> 00:49:54,674 Kaj! 634 00:49:54,899 --> 00:49:57,357 Wat is er; Gaat alles goed; 635 00:49:58,119 --> 00:50:00,653 Een beetje duizelig. Ik heb een slaappil genomen. 636 00:50:00,779 --> 00:50:01,777 A! 637 00:50:01,919 --> 00:50:02,381 A! 638 00:50:02,521 --> 00:50:05,507 Vind je het erg als ik wat drink? Ik heb het nog steeds koud en bibber. 639 00:50:12,423 --> 00:50:15,908 - Ik dacht dat je in Villefranche was. - Ik ben net terug. 640 00:50:18,735 --> 00:50:21,284 Mijn commandant is schattig. 641 00:50:22,763 --> 00:50:26,700 Ik denk dat het gemakkelijk zal zijn dat ik verliefd op hem zou worden. 642 00:50:28,328 --> 00:50:29,262 Goed... 643 00:50:29,560 --> 00:50:32,357 Het spijt me Daphne, Ik ben moe vanavond, het is laat... 644 00:50:32,909 --> 00:50:35,600 Geen zorgen, morgen is er weer een dag 645 00:50:36,785 --> 00:50:38,819 - Welterusten. - Welterusten. 646 00:50:41,973 --> 00:50:45,007 Dit is raar! Ik kon Ik zweer dat het een geweerschot was en... 647 00:50:45,469 --> 00:50:49,038 Ach, nou! Als het een misdaad was of zoiets, we zullen het ontdekken. 648 00:50:49,332 --> 00:50:51,538 Ga terug naar bed. Zie je morgen. Welterusten. 649 00:50:51,659 --> 00:50:52,714 Welterusten. 650 00:51:07,581 --> 00:51:11,246 Daphne! Daphne! 651 00:51:12,000 --> 00:51:14,200 Wat is er; 652 00:51:15,007 --> 00:51:18,181 - Je moet me helpen. - Kom op, kom binnen. Laten we gaan. 653 00:51:35,601 --> 00:51:38,686 Geen bevindingen, niets, niets, niets en niets. 654 00:51:41,847 --> 00:51:44,736 - Heb je iets gevonden? - Er is hier niets. 655 00:51:58,305 --> 00:51:59,575 Niets. 656 00:52:01,062 --> 00:52:04,204 Het is zinloos. Het zou op de voorpagina staan. 657 00:52:12,037 --> 00:52:14,330 Het zijn 4 dagen geleden. 658 00:52:14,631 --> 00:52:16,553 Gek worden. 659 00:52:17,408 --> 00:52:19,501 Hij zou daar nog steeds kunnen zijn. 660 00:52:19,638 --> 00:52:22,999 Doe niet zo belachelijk, mijn liefste. Je hebt de politie gebeld. 661 00:52:23,192 --> 00:52:25,971 Het was geen goed idee, maar ik kon je niet tegenhouden 662 00:52:26,331 --> 00:52:28,993 Je vertelde ze precies waar het was. De kleine kerk, alles. 663 00:52:29,772 --> 00:52:31,610 Doet er niet toe. Ik moet weten. 664 00:52:31,793 --> 00:52:33,856 Ik ben verantwoordelijk. I... 665 00:52:34,097 --> 00:52:37,197 Ik heb hem praktisch vermoord. En nu is Neil terug. 666 00:52:37,384 --> 00:52:39,897 Mijn liefste, we moeten hier samen in zijn. 667 00:52:40,092 --> 00:52:42,038 en probeer te kalmeren. 668 00:52:42,286 --> 00:52:45,138 Het is mogelijk de marine om het te bedekken. 669 00:52:45,367 --> 00:52:47,222 - Doet er niet toe. Ik moet weten. - Kaj! 670 00:52:47,395 --> 00:52:49,517 - Ga je met me mee; - Natuurlijk niet! 671 00:52:49,610 --> 00:52:51,767 - Luister naar me, Kay. - Nou, ik ga nu weg. 672 00:52:51,877 --> 00:52:53,867 Ben je gek; 673 00:52:54,413 --> 00:52:56,587 Oké. Wacht even. 674 00:52:57,246 --> 00:52:59,283 Heb je nagedacht over wat je gaat doen? 675 00:52:59,464 --> 00:53:01,978 Als het er nog is? 676 00:54:49,218 --> 00:54:50,885 Mevrouw Stanton? 677 00:54:51,029 --> 00:54:53,340 Een ogenblik aub. 678 00:54:54,067 --> 00:54:55,442 Kom binnen, alsjeblieft. 679 00:55:07,855 --> 00:55:09,504 Bent u de vrouw van Neil Stanton? 680 00:55:09,602 --> 00:55:12,967 Echter, zijn toestemming auto draagt ​​deze naam. 681 00:55:13,182 --> 00:55:14,183 Ik ben. 682 00:55:14,381 --> 00:55:15,889 Sta me toe. 683 00:55:18,143 --> 00:55:20,481 EDOUARD DE FARGO POLITIEMAN 684 00:55:24,391 --> 00:55:26,524 - Ja - Ik kom hier om officiële redenen. 685 00:55:26,615 --> 00:55:29,475 Inspecteur Albie van de Cannes, officier Givet, 686 00:55:29,716 --> 00:55:32,085 en luitenant Heindricks Amerikaanse patrouilleleider 687 00:55:32,143 --> 00:55:34,185 in dit gebied. 688 00:55:34,445 --> 00:55:35,714 Ik ben blij je te ontmoeten. 689 00:55:35,938 --> 00:55:39,471 Wij kunnen doorgaan het gesprek binnen? 690 00:55:40,000 --> 00:55:41,663 Natuurlijk. 691 00:55:48,686 --> 00:55:52,069 - Pardon, maar ik ben een beetje in de war. - Ik zal het je binnen uitleggen. 692 00:55:58,465 --> 00:56:00,979 Wat een prachtig huis! 693 00:56:01,375 --> 00:56:03,096 Leuk. 694 00:56:03,853 --> 00:56:09,246 Ik hou er niet van om Parijs te verlaten, maar nu word ik gecompenseerd. 695 00:56:10,788 --> 00:56:12,162 Ja. 696 00:56:12,699 --> 00:56:14,576 Mevrouw Stanton, 697 00:56:14,791 --> 00:56:19,731 Kun je uitleggen waarom je ermee gestopt bent? uw auto op weg naar Vallauris.. 698 00:56:20,021 --> 00:56:22,635 een uur geleden voor een kapel? 699 00:56:22,843 --> 00:56:26,563 Ja, de wind heeft mijn zakdoek meegenomen en stopte ermee. 700 00:56:27,961 --> 00:56:33,115 Je bedoelt dat je het niet hebt laten vallen met opzet uit de auto? 701 00:56:33,488 --> 00:56:37,282 Nee. Dat zou belachelijk zijn. 702 00:56:37,642 --> 00:56:40,179 Je werd in de gaten gehouden van dichtbij mevrouw 703 00:56:40,269 --> 00:56:42,254 Met de verrekijker van de inspecteur Albie is gebruikt 704 00:56:42,394 --> 00:56:44,155 om het gebied te inspecteren 705 00:56:44,296 --> 00:56:48,800 na de ontdekking van het lichaam een Amerikaanse officier. 706 00:56:49,270 --> 00:56:51,766 - Een lichaam? - Precies. 707 00:56:51,894 --> 00:56:53,932 Van een luitenant, van Luitenant Mark Dominic. 708 00:56:54,561 --> 00:56:57,310 Een fijne en knappe zeeman. 709 00:56:57,603 --> 00:56:59,641 Ken je hem? 710 00:57:00,701 --> 00:57:03,782 Sorry. Het is iets verschrikkelijks. 711 00:57:04,562 --> 00:57:10,736 Natuurlijk. Laat u of uw partner binnen bezit u een .25 kaliber pistool? 712 00:57:10,900 --> 00:57:13,760 Natuurlijk niet. Dat zou ik in dit huis niet hebben. 713 00:57:13,933 --> 00:57:15,509 Ik heb een zoon van 8 jaar. 714 00:57:15,578 --> 00:57:17,118 Heel logisch. 715 00:57:17,187 --> 00:57:22,700 Nadat je de zakdoek had gepakt, waarom? je stond daar een tijdje te kijken. Waarom; 716 00:57:23,073 --> 00:57:25,470 Ik geniet altijd van het uitzicht vanaf daar. 717 00:57:25,769 --> 00:57:28,049 Meestal Je keek naar de sloot. 718 00:57:28,265 --> 00:57:32,011 En uiteraard jouw uitdrukking ze was behoorlijk ongerust. 719 00:57:32,333 --> 00:57:34,953 Alsjeblieft, inspecteur De Fargo, 720 00:57:35,127 --> 00:57:37,201 Je hebt nog nooit een vrouw haar zien vergeten boodschappenlijstje en proberen te onthouden 721 00:57:37,436 --> 00:57:39,412 wat had hij geschreven 722 00:57:39,853 --> 00:57:40,957 Heel goed, mevrouw. 723 00:57:41,237 --> 00:57:43,975 Dan ben je een half uur bezig geweest bij de kerk. 724 00:57:44,331 --> 00:57:46,303 Probeerde je het je nog steeds te herinneren? 725 00:57:46,548 --> 00:57:49,518 Of misschien een bekentenis? 726 00:57:50,123 --> 00:57:52,536 Inspecteur, ik verveel me om uw vragen te beantwoorden. 727 00:57:52,728 --> 00:57:53,945 Waarom niet...; 728 00:57:54,079 --> 00:57:56,152 - Een sigaret; - Nee bedankt. 729 00:57:56,309 --> 00:57:58,345 - Mijne heren. - Dank u mevrouw. 730 00:57:59,061 --> 00:58:00,803 - Je zei dame. - Bedankt. 731 00:58:02,104 --> 00:58:04,842 Want ik heb er niets over gelezen in de kranten? 732 00:58:05,246 --> 00:58:08,668 We hebben het niet openbaar gemaakt omdat ik haar had gevoel dat de vrouw die ons belde 733 00:58:08,907 --> 00:58:11,474 hij zou voor de zekerheid naar de plek terugkeren 734 00:58:11,686 --> 00:58:13,591 dat het lichaam er niet meer was. 735 00:58:13,866 --> 00:58:15,112 Ik begrijp. 736 00:58:15,271 --> 00:58:17,294 Ik zie waar je heen wilt hiermee. 737 00:58:18,020 --> 00:58:22,862 En ook de verleiding van de crimineel om terug te keren naar de plaats van het misdrijf. 738 00:58:23,084 --> 00:58:24,234 Nu begrijp ik het. 739 00:58:24,437 --> 00:58:27,757 Je hebt de politie gebeld over het lijk in de greppel? 740 00:58:28,326 --> 00:58:31,886 - Inspecteur De Fargo, voor eens en voor altijd... - Spreekt u Frans, mevrouw? 741 00:58:32,060 --> 00:58:32,588 Ja. 742 00:58:32,736 --> 00:58:33,978 Dit zal je helpen. 743 00:58:34,085 --> 00:58:37,078 U zult het voor mij herhalen op de volgende tekst in het Frans? 744 00:58:37,309 --> 00:58:39,542 Je zult het lichaam van één vinden Amerikaanse officier in de sloot 745 00:58:39,802 --> 00:58:41,886 op weg naar Vallauris 746 00:58:42,053 --> 00:58:43,134 tegenover een kapel. 747 00:58:43,307 --> 00:58:45,514 - Is al dit mysterie nodig? - Alsjeblieft, mevrouw. 748 00:58:45,765 --> 00:58:49,260 Doe mij de eer, mevrouw. 749 00:58:55,186 --> 00:58:57,436 Je zult het lichaam vinden... 750 00:58:57,628 --> 00:58:59,950 Sneller. 751 00:59:02,270 --> 00:59:05,717 Je zult het lichaam vinden een Amerikaanse ambtenaar 752 00:59:05,873 --> 00:59:08,302 in de sloot recht tegenover een kleine kapel 753 00:59:08,479 --> 00:59:11,478 op weg naar Vallauris. 754 00:59:11,896 --> 00:59:13,270 - Bedankt. - Je spreekt uitstekend Frans. 755 00:59:13,604 --> 00:59:16,486 - Bedankt. - Maar met een accent natuurlijk. 756 00:59:16,562 --> 00:59:18,933 Natuurlijk. 757 00:59:19,938 --> 00:59:22,364 De dame die belde die nacht 758 00:59:22,520 --> 00:59:24,345 had ook een accent, Engels of Amerikaans, 759 00:59:24,603 --> 00:59:26,807 wij kunnen dat niet zijn absoluut zeker. 760 00:59:26,978 --> 00:59:28,030 Mevrouw Stanton, 761 00:59:28,162 --> 00:59:30,973 die zondagavond waar was je; 762 00:59:31,742 --> 00:59:34,900 - Ik was hier. - Met je man? 763 00:59:35,198 --> 00:59:38,788 Dr. Stanton was in Londen. Hij is nu in Edinburgh. 764 00:59:39,036 --> 00:59:40,748 De bedienden? 765 00:59:40,935 --> 00:59:42,955 Mijn dienstmeisje is op vakantie. 766 00:59:43,256 --> 00:59:45,661 En uw zoontje? 767 00:59:46,936 --> 00:59:48,679 Hij was een weekend weg. 768 00:59:49,267 --> 00:59:51,144 Dus je was alleen. 769 00:59:51,812 --> 00:59:52,982 Ja. 770 00:59:53,115 --> 00:59:55,579 Amerikanen en anderen die in Cannes wonen 771 00:59:55,677 --> 00:59:59,566 ze nodigen vlootofficieren uit aankomst in onze haven. 772 01:00:00,278 --> 01:00:03,410 Heb je Amerikanen gebeld? officier op zondagavond? 773 01:00:03,592 --> 01:00:04,931 Inspecteur De Fargo... 774 01:00:05,014 --> 01:00:08,646 - Bovendien zijn de jongens vermist. - En mijn man ook. 775 01:00:09,200 --> 01:00:12,441 Sorry, maar soms dit biedt een ideale mogelijkheid 776 01:00:12,644 --> 01:00:16,055 veel plezier een mannelijke bezoeker. 777 01:00:16,477 --> 01:00:20,951 Verspil hem alsjeblieft niet mijn tijd of de jouwe door mij te beledigen. 778 01:00:21,299 --> 01:00:22,980 Sorry. 779 01:00:24,299 --> 01:00:26,043 Nu, mevrouw Stanton, 780 01:00:26,275 --> 01:00:31,600 Denk alsjeblieft goed na voordat ik mijn volgende vraag beantwoord. 781 01:00:32,946 --> 01:00:35,734 Heb jij Dominic neergeschoten? 782 01:00:36,380 --> 01:00:38,532 Of heeft hij zichzelf pijn gedaan? 783 01:00:38,729 --> 01:00:41,691 Inspecteur, ik denk het wel Ik zei toch dat ik niet wil... 784 01:00:41,930 --> 01:00:44,337 Mevrouw volgens een rapport van vervoerder sinds die nacht 785 01:00:44,494 --> 01:00:46,796 en sinds de Ensign Dominic zou zijn honorarium hebben geïnd, 786 01:00:47,188 --> 01:00:50,269 ongeveer 150 dollar, 787 01:00:50,571 --> 01:00:51,816 gevonden in zijn zak. 788 01:00:52,104 --> 01:00:56,218 Dit laat zien wat er is gebeurd het gaat niet om geld. 789 01:00:56,507 --> 01:00:58,226 Diefstal was niet het doel 790 01:00:58,417 --> 01:01:02,715 maar nog iemand anders emotionele reden. 791 01:01:02,971 --> 01:01:05,900 Is dat niet zo, mevrouw? 792 01:01:06,727 --> 01:01:09,037 Bent u klaar, meneer inspecteur? 793 01:01:09,177 --> 01:01:11,137 Bijna. 794 01:01:11,398 --> 01:01:14,900 - Zijn de slaapkamers boven? - Ja. 795 01:01:19,303 --> 01:01:20,937 Het zou niet zo moeilijk zijn. 796 01:01:21,210 --> 01:01:24,863 Een man zou het kunnen doen. Of twee vrouwen. 797 01:01:25,233 --> 01:01:28,036 Zeker als iemand van stationwagen heeft ze. 798 01:01:28,315 --> 01:01:30,598 Net als uw buurvrouw, Madame Fields. 799 01:01:30,938 --> 01:01:34,487 inspecteurs, Ik heb veel dingen te doen. 800 01:01:35,068 --> 01:01:38,804 Ik begrijp. We hebben je al genoeg last van gehad. 801 01:01:39,857 --> 01:01:42,197 Kom, heren. 802 01:01:45,539 --> 01:01:46,735 A! 803 01:01:50,790 --> 01:01:53,344 Ik moet om uw paspoort vragen. 804 01:01:53,691 --> 01:01:55,039 Mijn paspoort? 805 01:01:55,336 --> 01:01:59,730 Je kunt het land beter niet verlaten totdat de zaak is opgehelderd. 806 01:02:00,852 --> 01:02:03,085 Eerlijk gezegd weet ik niet zeker waar ze is. 807 01:02:03,271 --> 01:02:05,749 Mijn man is hem die dit allemaal verzorgt. 808 01:02:06,142 --> 01:02:08,099 Wanneer komt uw man terug? 809 01:02:08,266 --> 01:02:10,138 Overmorgen komt hij terug. 810 01:02:10,258 --> 01:02:11,691 Erg goed. 811 01:02:11,853 --> 01:02:16,300 Inspecteur Albie zal komen tot dan om het te ontvangen. 812 01:02:18,781 --> 01:02:19,851 Wachten. 813 01:02:20,090 --> 01:02:23,058 Ik denk dat ik het me herinner waar zou het kunnen zijn. 814 01:02:23,388 --> 01:02:23,932 Goed, 815 01:02:24,030 --> 01:02:24,743 Perfect. 816 01:02:24,874 --> 01:02:27,494 Albie zal wachten om het te krijgen. Tot ziens mevrouw. 817 01:02:27,718 --> 01:02:30,501 - Wacht op het paspoort. - Ja meneer. 818 01:03:10,072 --> 01:03:12,996 Ik zou het lichaam hier kunnen plaatsen. 819 01:03:13,174 --> 01:03:15,733 Deze ranchera is ideaal voor zoiets als dit. 820 01:03:16,120 --> 01:03:18,255 Ja, het lijk zou kunnen was hierheen overgebracht. 821 01:03:18,475 --> 01:03:19,934 Ja, diagonaal, zo. 822 01:03:29,974 --> 01:03:33,000 Uw paspoort alstublieft. 823 01:03:41,456 --> 01:03:43,208 De vingerafdrukken moet worden gecontroleerd. 824 01:03:43,320 --> 01:03:44,561 Ja. 825 01:04:07,329 --> 01:04:09,049 - Mevrouw Fields? - Ja. 826 01:04:09,300 --> 01:04:11,514 Inspecteur De Fargo van de Parijse politie. 827 01:04:11,665 --> 01:04:13,704 Luitenant Heindicks. Kunt u ons een paar minuten geven? 828 01:04:13,774 --> 01:04:16,956 Politie; Wat heb ik deze keer gedaan? 829 01:04:17,271 --> 01:04:18,914 Ik heb geen parkeerbon gehad al jaren. 830 01:04:19,116 --> 01:04:21,222 - Een paar vragen, mevrouw. - Ik weet wat het is! 831 01:04:21,480 --> 01:04:23,200 Vertel mij niet. 832 01:04:23,300 --> 01:04:26,653 Het komt door deze roddels die tegenover wonen. 833 01:04:26,833 --> 01:04:30,244 Ze hebben me al gedreigd dat ze me zullen aandoen aanklagen, maar ik dacht niet dat ze dat zouden doen. 834 01:04:30,438 --> 01:04:32,972 Ik zweer op feestjes iedereen gedraagt ​​zich zoals ik 835 01:04:33,273 --> 01:04:35,464 met maximale elegantie. 836 01:04:35,674 --> 01:04:38,665 Ik zet de draaitafel altijd lager om niet te storen 837 01:04:39,070 --> 01:04:42,127 en de vlootjongens ze zijn echt geweldig 838 01:04:42,306 --> 01:04:44,532 en op zeer goede manieren. 839 01:04:45,130 --> 01:04:47,382 Ze drinken wat, dansen een beetje... 840 01:04:47,735 --> 01:04:49,887 - Wil je iets drinken; - Nee bedankt. Dame... 841 01:04:50,148 --> 01:04:55,200 Als je deze roddels hoort, Je zult denken dat mijn huis... 842 01:04:55,800 --> 01:04:57,921 Ik weet het, sommige koppels zijn mogelijk om de tuin in te gaan 843 01:04:58,222 --> 01:04:59,687 op het gazon gaan liggen 844 01:04:59,896 --> 01:05:02,791 of op de veranda om te roken een sigaret om je te zien... 845 01:05:03,061 --> 01:05:05,528 inspecteurs, Je bent een man en je begrijpt het. 846 01:05:05,701 --> 01:05:09,294 Mevrouw, uw amusement niet in onderzoek. 847 01:05:09,610 --> 01:05:14,095 Kent u een jonge officier, Vaandrig Mark Dominic? 848 01:05:14,644 --> 01:05:16,230 Dominicus? 849 01:05:16,365 --> 01:05:18,147 Dominicus? Ik weet het zeker niet. 850 01:05:18,410 --> 01:05:21,086 In ieder geval, De luitenants zijn nogal jong, weet je. 851 01:05:21,627 --> 01:05:24,703 waar was je zondag 's avonds rond 12 uur? 852 01:05:24,960 --> 01:05:27,189 Zondagavond... Denken. 853 01:05:27,507 --> 01:05:29,629 Ik was hier thuis. 854 01:05:29,823 --> 01:05:32,300 Ja alleen. 855 01:05:34,047 --> 01:05:38,220 Je hoorde zoiets als een geweerschot die nacht; 856 01:05:38,618 --> 01:05:40,762 Schieten? Nee! 857 01:05:40,911 --> 01:05:42,055 Waarom; Wat is er gebeurd; 858 01:05:42,215 --> 01:05:44,978 Alsjeblieft, zou je dat willen? lees in het Frans..., Albie, 859 01:05:45,309 --> 01:05:47,900 Wat deze kaart zegt. 860 01:05:48,821 --> 01:05:51,711 Je zult het lijk van één vinden Amerikaanse officier... 861 01:05:52,095 --> 01:05:53,458 Je bedoelt dat er iemand was... 862 01:05:53,630 --> 01:05:56,532 Alsjeblieft, mevrouw, dat doe ik niet meer bezig. 863 01:05:56,803 --> 01:05:59,800 - In het Frans. - In het Frans, alstublieft. 864 01:06:02,003 --> 01:06:04,041 Je zal vinden... 865 01:06:04,369 --> 01:06:06,158 het lichaam 866 01:06:07,106 --> 01:06:08,201 van een 867 01:06:08,422 --> 01:06:09,702 officier.. 868 01:06:10,065 --> 01:06:11,560 Amerikaans 869 01:06:12,354 --> 01:06:14,013 binnen... 870 01:06:15,691 --> 01:06:17,900 - Hoe noemen ze een sloot? - "Fosse". 871 01:06:18,249 --> 01:06:20,615 "Dans la fosse..." 872 01:06:21,085 --> 01:06:22,432 Het zal je heel duidelijk zijn... 873 01:06:22,542 --> 01:06:27,003 maar mijn Frans is niet op peil het beginnersniveau! 874 01:06:27,341 --> 01:06:30,784 - Hoe dan ook, waar gaat dit over, een les Frans? - Hartelijk dank mevrouw. 875 01:06:30,971 --> 01:06:32,942 Sorry dat ik stoor. 876 01:06:36,771 --> 01:06:38,477 Dank u mevrouw. 877 01:06:48,274 --> 01:06:50,287 O inspecteur! 878 01:06:51,902 --> 01:06:55,226 Het is verschrikkelijk spannend. Ik ben onder de indruk. Het is geen geheim, toch? 879 01:06:55,450 --> 01:06:57,992 Ik kan tegen mijn vriendin zeggen: Mevrouw Stanton? 880 01:06:58,200 --> 01:07:02,000 Misschien vindt hij het heel interessant. 881 01:07:22,211 --> 01:07:24,177 Ja Louise? 882 01:07:25,425 --> 01:07:26,432 Ja. 883 01:07:27,488 --> 01:07:30,900 Dit is. ik zal je informeren als wij terugkomen. 884 01:07:32,076 --> 01:07:33,841 Geen probleem, Louise. 885 01:07:34,122 --> 01:07:35,617 Tot ziens. 886 01:07:36,314 --> 01:07:39,225 Ze kwamen alleen maar naar mij toe en hij was hier. 887 01:07:39,639 --> 01:07:42,886 Ik zei je daar niet heen te gaan. Ik voelde dat er iets ging gebeuren. 888 01:07:43,405 --> 01:07:44,495 Nu is het voorbij. 889 01:07:44,579 --> 01:07:47,500 En wat zei je? Wat is er gebeurd; 890 01:07:48,004 --> 01:07:49,847 Ik heb alles ontkend. 891 01:07:50,145 --> 01:07:52,301 Ik bedekte mezelf het beste wat ik kon. 892 01:07:52,440 --> 01:07:54,016 Ik weet zeker dat ze vermoeden iets. 893 01:07:54,233 --> 01:07:55,936 Ik kende de. 894 01:07:56,128 --> 01:07:58,596 Ze hebben de test bij mij gedaan de opname? 895 01:07:58,732 --> 01:08:00,129 Ja. 896 01:08:00,346 --> 01:08:02,362 - Heb je met Louise gesproken? - Mm..m.. 897 01:08:02,740 --> 01:08:04,555 Wat zal er gebeuren als hij terugkeert? 898 01:08:04,646 --> 01:08:08,140 Hij zal ontdekken dat het pistool ontbreekt, en dat de politie vragen stelt 899 01:08:08,388 --> 01:08:10,278 zal beginnen de feiten met elkaar te verbinden. Twee en twee is vier, 900 01:08:10,304 --> 01:08:12,093 Ik weet. 901 01:08:12,232 --> 01:08:16,925 Ik vertelde haar dat we op reis gingen. Om bij haar broer in Marseille te verblijven. 902 01:08:17,335 --> 01:08:18,436 Goed. 903 01:08:18,818 --> 01:08:21,900 Ik zie je ontsnappen je hoofd. 904 01:08:22,751 --> 01:08:25,500 Voor de mijne ben ik dat niet zo zeker 905 01:08:26,435 --> 01:08:28,436 Ze hebben mijn paspoort afgepakt. 906 01:08:28,571 --> 01:08:30,231 Nee! 907 01:08:30,384 --> 01:08:31,302 Ja. 908 01:08:32,982 --> 01:08:36,700 Dit gaat van kwaad tot erger. 909 01:08:37,393 --> 01:08:38,971 En als Neil dat wil... 910 01:08:39,847 --> 01:08:43,300 Laten we een taxi nemen... hetzelfde... 911 01:08:44,003 --> 01:08:46,731 Oh lieverd! Niet huilen. 912 01:08:47,348 --> 01:08:49,220 Wij komen hieruit. 913 01:08:49,940 --> 01:08:51,776 Laat ze maar verdacht zijn. 914 01:08:52,010 --> 01:08:53,726 Ze kunnen niets bewijzen. 915 01:08:54,024 --> 01:08:55,766 Helemaal niets. 916 01:09:12,585 --> 01:09:14,718 CONSULAAT - VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA 917 01:09:15,335 --> 01:09:18,547 - Meneer Singer. - Inspecteur, ga zitten, alstublieft. 918 01:09:18,666 --> 01:09:19,840 Bedankt. 919 01:09:20,688 --> 01:09:23,700 Wat is er nieuw binnen geval van Mark Dominic? 920 01:09:24,770 --> 01:09:27,100 Kent u dr. Stanton? 921 01:09:27,357 --> 01:09:29,594 Een Amerikaanse psychiater die in Cannes woont. 922 01:09:29,733 --> 01:09:31,854 Ja, ik weet het heel goed de Stantons. 923 01:09:32,047 --> 01:09:35,019 Erg leuk koppel. Maar waarom; 924 01:09:35,906 --> 01:09:37,997 Overmorgen komt hij terug 925 01:09:38,138 --> 01:09:40,386 en ik zou willen dat je het hem zou vragen om ons te helpen. 926 01:09:40,648 --> 01:09:42,574 Hoe; Wat bedoel je; 927 01:09:42,832 --> 01:09:46,146 Ik heb met mevrouw Stanton gesproken en ik kreeg haar paspoort. 928 01:09:46,490 --> 01:09:50,078 Officieel weet ik het zeker je zult het goedkeuren. 929 01:09:50,341 --> 01:09:52,460 Kaj! Kay Stanton? 930 01:09:54,226 --> 01:09:57,402 Wat heeft dat er verdomme mee te maken? met dit probleem? 931 01:09:57,935 --> 01:10:00,258 Laat mij u informeren voor mijn vooruitgang. 932 01:10:00,610 --> 01:10:05,370 We volgden de weg naar Vallauris en vanmorgen... 933 01:10:19,823 --> 01:10:22,312 - Hallo liefje. - Honing. 934 01:10:25,263 --> 01:10:27,369 - Hallo, Timmy. hoe gaat het mijn zoon - Hoi pap. 935 01:10:27,732 --> 01:10:28,917 Ze belden me vanuit Dublin. 936 01:10:29,117 --> 01:10:31,614 Ze wilden dat ik het ging doen enkele wekelijkse seminars. 937 01:10:31,691 --> 01:10:33,214 - Weet je wat ik ze vertelde? -Wat; 938 01:10:33,347 --> 01:10:35,903 Dat ik terug moest omdat ik een baan had 939 01:10:36,053 --> 01:10:37,731 met een heel bijzondere patiënt. 940 01:10:37,879 --> 01:10:40,415 Ik dacht dat dit vliegtuig dat niet deed ooit zou komen. Wat een tegenwind! 941 01:10:40,622 --> 01:10:43,847 - Ik ging bijna naar buiten om hem te duwen. - Duw het? Vader! 942 01:10:56,434 --> 01:10:57,860 Waarom zijn we hier gestopt? 943 01:10:58,087 --> 01:11:00,932 Timmy moet naar school en het is te laat. 944 01:11:01,271 --> 01:11:06,733 Een paar minuten meer maakt niet uit. Iedereen eruit! Verrassing! 945 01:11:19,355 --> 01:11:23,018 Dr. Stanton, Neil Stanton, heb je mijn brief ontvangen? 946 01:11:23,224 --> 01:11:26,700 O ja, dokter Stanton! Alles is klaar. 947 01:11:30,211 --> 01:11:33,814 Het programma, route, accommodatie en de totaalprijs. 948 01:11:34,069 --> 01:11:36,949 - Vaardatum over één week. - Uitstekend. 949 01:11:37,223 --> 01:11:42,059 - O, papa! Boottocht; - Ja, in die grote die je daar ziet. 950 01:11:42,668 --> 01:11:44,506 O, "Jongen"! 951 01:11:44,678 --> 01:11:47,633 Kijk, papa, het heeft twee zwembaden. 952 01:11:48,013 --> 01:11:50,800 Denkt u dat alles naar tevredenheid is? 953 01:11:52,385 --> 01:11:54,590 kijk mijn liefde we zullen op de 15e in Rome zijn. 954 01:11:54,740 --> 01:11:57,055 Een week later, in Athene, uit de Egeïsche Zee. 955 01:11:57,720 --> 01:11:59,328 En een tijdige terugkeer. 956 01:11:59,485 --> 01:12:02,284 - Houd ik mij aan wat ik beloofd heb of niet? - Maar Neill! 957 01:12:02,389 --> 01:12:04,884 - Zijn uw vaccinaties in orde? - Ja. 958 01:12:05,280 --> 01:12:07,384 - Wilt u ons een cheque sturen? - Onmiddellijk. 959 01:12:07,497 --> 01:12:08,842 En ik heb je paspoorten nodig. 960 01:12:08,951 --> 01:12:10,699 Ik zal ze meenemen als ik kom voor de kaartjes. 961 01:12:10,811 --> 01:12:13,400 - Bedankt dokter Stanton. - Dank u meneer. 962 01:12:13,600 --> 01:12:16,400 Je bent tevreden met de dienst mevrouw? 963 01:12:16,762 --> 01:12:20,207 Neil, het is zo duur. Denk je niet dat we moeten wachten? 964 01:12:20,418 --> 01:12:22,859 Waarom; Wat houdt ons tegen? Zitten we in de gevangenis of zo? 965 01:12:23,069 --> 01:12:25,585 In de gevangenis. O papa! 966 01:12:31,940 --> 01:12:34,455 O, wat is het fijn om thuis te zijn! 967 01:12:35,296 --> 01:12:38,203 Hé, Louise! Oost West Thuis Best! 968 01:12:38,703 --> 01:12:39,818 Louise heeft dat niet kom nog terug. 969 01:12:40,269 --> 01:12:40,993 Nee; 970 01:12:41,169 --> 01:12:43,525 Hij vroeg mij om nog een week vakantie en ik gaf het aan haar. 971 01:12:43,902 --> 01:12:46,000 Oh! Lijkt mij juist. 972 01:12:46,677 --> 01:12:48,302 Vooral nu. 973 01:12:51,828 --> 01:12:54,550 Oh Neil, ik hou van je. 974 01:12:54,678 --> 01:12:56,770 Leuk. 975 01:12:57,529 --> 01:12:59,563 Je keek boos toen Ik sprak je vanuit Londen. 976 01:13:00,026 --> 01:13:02,313 Je maakte me bang. 977 01:13:04,272 --> 01:13:06,468 Alleen jij. Voor altijd. 978 01:13:14,061 --> 01:13:17,249 Voorkant; Hoi Bob, hoe gaat het? 979 01:13:18,231 --> 01:13:19,326 Maar... 980 01:13:20,317 --> 01:13:24,200 Maar kijk man, ik kwam net naar huis. We kunnen het niet later doen... 981 01:13:24,538 --> 01:13:28,300 Echt; Is het zo belangrijk? 982 01:13:28,747 --> 01:13:30,951 Oké. Ik ga meteen. 983 01:13:31,352 --> 01:13:33,393 Correct. Tot snel. 984 01:13:33,942 --> 01:13:37,400 Bob Singer wil dat wel Ik ga nu naar het consulaat. 985 01:13:37,858 --> 01:13:41,000 Ik weet niet wat het is, maar hij zegt dat het belangrijk is. 986 01:13:42,151 --> 01:13:44,948 Oh jee! Ik zal niet te laat zijn. 987 01:13:45,844 --> 01:13:48,416 ik zal eindigen zo spoedig mogelijk. 988 01:13:53,412 --> 01:13:56,100 Je ziet er heel mooi uit, mijn liefste. 989 01:14:01,447 --> 01:14:02,860 Neil? 990 01:14:03,418 --> 01:14:04,706 wat is er schatje 991 01:14:06,874 --> 01:14:08,080 Niets. 992 01:14:39,796 --> 01:14:43,502 Dat is erg aardig van je en meneer Singer om ons te helpen. 993 01:14:46,387 --> 01:14:48,088 Hier hebben ze hem gevonden. 994 01:14:48,942 --> 01:14:50,980 De kapel 995 01:14:51,716 --> 01:14:52,792 De sloot. 996 01:14:54,508 --> 01:14:58,500 Ik vond het passend maak uzelf vertrouwd met de plaats. 997 01:15:00,223 --> 01:15:02,343 Behalve de stem van de onbekende vrouw 998 01:15:02,388 --> 01:15:03,562 aan de telefoon 999 01:15:03,606 --> 01:15:06,591 dat is alles artikel dat we hebben. 1000 01:15:07,192 --> 01:15:08,738 AHA. 1001 01:15:25,116 --> 01:15:29,216 Oh, wat heb je een mooi huis? Je moet je hier heel op je gemak voelen. 1002 01:15:29,599 --> 01:15:31,735 Kaj! 1003 01:15:32,235 --> 01:15:34,202 Schatje! 1004 01:15:34,776 --> 01:15:36,055 Ik ben hier. 1005 01:15:36,561 --> 01:15:39,859 kun je naar beneden komen We hebben gasten. 1006 01:15:40,159 --> 01:15:42,129 Goed. 1007 01:15:42,358 --> 01:15:44,593 Een moment. 1008 01:15:45,087 --> 01:15:48,587 - Wilt u iets drinken inspecteur? - Bedankt. Nooit in dienst. 1009 01:15:49,263 --> 01:15:50,248 Dr Stanton, 1010 01:15:50,366 --> 01:15:53,593 Dit artikel legt de hypothese uit waarvoor jij sprak met mij Kun je het mij laten zien? 1011 01:15:53,699 --> 01:15:55,072 Natuurlijk is hij binnen, op kantoor. 1012 01:15:55,168 --> 01:15:57,087 - Excuseer mij alstublieft. - Natuurlijk. 1013 01:16:13,571 --> 01:16:15,360 Alsjeblieft. 1014 01:16:23,276 --> 01:16:27,600 Mevrouw Stanton, ik ben Mark Dominic. 1015 01:16:29,908 --> 01:16:32,147 O ja, mijn liefste! Vaandrig Dominicus. 1016 01:16:32,407 --> 01:16:34,809 Zij hebben ook een probleem De inspecteur vroeg mij om hen te helpen. 1017 01:16:35,119 --> 01:16:37,573 Inspecteur, mijn vrouw. 1018 01:16:39,017 --> 01:16:40,297 Het is een groot genoegen, mevrouw. 1019 01:16:41,755 --> 01:16:43,793 Hoe is het met je? 1020 01:16:44,335 --> 01:16:48,816 Neil, denk je niet dat je je beter kunt omdraaien excuseer mij om schone kleren aan te trekken? 1021 01:16:48,949 --> 01:16:50,475 Je hebt nog geen tijd gehad om te veranderen. 1022 01:16:50,537 --> 01:16:51,604 Ik zou graag willen. 1023 01:16:51,698 --> 01:16:54,570 - Vind je het erg als ik ga douchen? - Voel je vrij. 1024 01:16:54,773 --> 01:16:56,592 ik kom bij je terug nog meer vragen, Mark. 1025 01:16:56,717 --> 01:16:59,800 - Ik denk dat we ergens zullen eindigen. - Welkom. 1026 01:17:07,805 --> 01:17:10,040 Singer heeft mij bij dit alles betrokken. 1027 01:17:10,219 --> 01:17:13,119 Deze jonge officier is gevonden gewond in een sloot. 1028 01:17:13,328 --> 01:17:15,496 Eerst dachten ze dat hij dood was. 1029 01:17:15,682 --> 01:17:18,086 Hij kreeg een transfusie en werd op wonderbaarlijke wijze gered. 1030 01:17:18,446 --> 01:17:22,229 De kogel ging door zijn borst hart en longen vermijden 1031 01:17:22,318 --> 01:17:25,000 en ben ergens vandaan gekomen. 1032 01:17:25,572 --> 01:17:27,487 En wat willen ze dat je doet? 1033 01:17:27,795 --> 01:17:30,300 We proberen te herstellen zijn geheugen. 1034 01:17:30,693 --> 01:17:35,300 Er lijkt een leemte te zitten in de zijn gedachten voordat hij werd neergeschoten. 1035 01:17:35,500 --> 01:17:37,449 Waarschijnlijk door een zware klap aan de achterkant van het hoofd. 1036 01:17:37,600 --> 01:17:40,800 Die ze hem waarschijnlijk hebben gegeven... of zelf uit de herfst gehaald. 1037 01:17:41,068 --> 01:17:43,868 Hij zegt dat hij zich haar herinnert zijn eerste uitreisvergunning... 1038 01:17:44,334 --> 01:17:48,580 bij het opzetten van de ezel voor de pier en verder niets 1039 01:17:48,663 --> 01:17:50,890 totdat hij wakker wordt in het ziekenhuis. 1040 01:17:51,106 --> 01:17:53,453 Hoe is dat mogelijk; 1041 01:17:53,773 --> 01:17:56,310 Dat is normaal na een hersenschudding. 1042 01:17:56,617 --> 01:17:59,446 Het komt vaak voor bij verkeersongevallen Bijvoorbeeld. 1043 01:17:59,762 --> 01:18:02,028 We noemen het retrograde amnesie. 1044 01:18:02,401 --> 01:18:06,030 - In Parijs weten ze niet hoe ze moeten spelen. - Je hebt gelijk. 1045 01:18:07,765 --> 01:18:09,325 Inspecteur, kan ik u even spreken? 1046 01:18:09,484 --> 01:18:12,687 - Het was niet slecht. - Het was helemaal niet slecht. 1047 01:18:13,720 --> 01:18:15,235 Hoe zit het met het kind, Timmy? 1048 01:18:15,341 --> 01:18:17,701 ik ben er zeker van dat kon hem herkennen. 1049 01:18:17,852 --> 01:18:21,078 Ik wil er geen kind bij betrekken in een mogelijke tragedie. 1050 01:18:21,264 --> 01:18:24,850 Misschien als laatste redmiddel. Voorlopig gaat het goed met ons. 1051 01:18:25,009 --> 01:18:26,043 Jij hebt de leiding. 1052 01:18:26,238 --> 01:18:28,716 - Dit is erg moeilijk. - Het is absoluut waar. 1053 01:18:29,970 --> 01:18:31,955 Kom op, Mark. 1054 01:18:32,100 --> 01:18:33,474 Sorry meneer. 1055 01:18:36,387 --> 01:18:37,963 Hé! 1056 01:18:39,284 --> 01:18:40,394 Kommen? 1057 01:18:40,647 --> 01:18:43,132 Heb jij hier misschien gespeeld? 1058 01:18:43,483 --> 01:18:45,329 Nee. 1059 01:18:45,429 --> 01:18:46,911 Nee. 1060 01:18:47,117 --> 01:18:49,060 Het is gewoon dat... 1061 01:18:49,501 --> 01:18:50,636 Ik weet het niet. 1062 01:18:50,850 --> 01:18:53,070 Zeker ergens anders. 1063 01:18:53,311 --> 01:18:55,352 Laten we gaan. 1064 01:19:04,227 --> 01:19:05,727 Wie is; 1065 01:19:06,078 --> 01:19:08,750 - Inspecteur De Fargo, mevrouw. - WHO? 1066 01:19:10,860 --> 01:19:13,726 Inspecteur De Fargo, mevrouw! 1067 01:19:14,008 --> 01:19:17,700 Oh, passeer inspecteurs! Mijn deur is niet gesloten. 1068 01:19:25,183 --> 01:19:28,099 Wacht even, inspecteur. 1069 01:19:28,958 --> 01:19:32,171 Als ik het ritme breek, stort ik misschien in. 1070 01:19:32,419 --> 01:19:37,500 Om een ​​actief leven te leiden het leven is handig om te zijn... 1071 01:19:39,100 --> 01:19:40,800 klaar. 1072 01:19:41,256 --> 01:19:44,834 Mevrouw Fields, sta mij toe stel vaandrig Mark Dominic voor. 1073 01:19:45,000 --> 01:19:46,960 Hoe is het met je? 1074 01:19:47,112 --> 01:19:49,481 Hoe is het met je? 1075 01:19:51,902 --> 01:19:55,015 Ik dacht dat jullie elkaar weer zouden zien elkaar op een van uw feestjes. 1076 01:19:55,813 --> 01:19:59,143 Herken jij Madame Fields? 1077 01:20:01,294 --> 01:20:03,083 Deze kamer; 1078 01:20:04,818 --> 01:20:07,322 - Nee ik denk niet... - Oh nee! 1079 01:20:08,274 --> 01:20:11,088 Nee. Ik zou hem herinneren als ik hem nog eens had gezien. 1080 01:20:11,429 --> 01:20:14,473 - Wacht, ben jij degene die...? - Ja mevrouw. 1081 01:20:14,636 --> 01:20:17,305 Sorry dat ik stoor. Laten we gaan Mark. 1082 01:20:17,457 --> 01:20:20,800 - Aangenaam. - Ik ook. 1083 01:20:34,683 --> 01:20:37,700 - Oh! Sorry. - Kom binnen, inspecteur. 1084 01:20:42,341 --> 01:20:43,806 Waarom heb je haar bezocht? Mevrouw Fields? 1085 01:20:44,032 --> 01:20:46,500 Nou, ik heb al eerder met haar gesproken Mevrouw Velden. 1086 01:20:46,950 --> 01:20:49,815 Ik dacht dat hij het misschien was erkend door welke partij dan ook, maar nee. 1087 01:20:50,009 --> 01:20:52,402 Goede gedachte. Kom op Mark! 1088 01:20:52,935 --> 01:20:55,247 We gaan verder op kantoor, Kay. 1089 01:20:56,197 --> 01:20:58,363 Belemmer uw spel niet. 1090 01:21:03,490 --> 01:21:04,953 Dat is alles; 1091 01:21:05,174 --> 01:21:07,490 Hij leek precies op Houdini. 1092 01:21:07,819 --> 01:21:09,692 En deze kerel de Fargo 1093 01:21:09,923 --> 01:21:12,220 Neil in dit alles in verwarring brengend. 1094 01:21:12,485 --> 01:21:14,359 Hij is duivels. 1095 01:21:15,151 --> 01:21:17,869 Er is maar één goed ding in dit alles. 1096 01:21:19,648 --> 01:21:22,600 Marco leeft nog. 1097 01:21:23,686 --> 01:21:25,797 Ik weet dat ik me zorgen moet maken voor mezelf, maar... 1098 01:21:26,020 --> 01:21:28,442 Ik moet het ervoor doen Neil en ik... 1099 01:21:29,165 --> 01:21:31,285 En voor Timmy. 1100 01:21:31,778 --> 01:21:33,242 Denk je dat Mark doet alsof? 1101 01:21:33,463 --> 01:21:36,954 Dat hij op de hoogte is van de situatie in die u heeft geplaatst en u beschermt? 1102 01:21:37,192 --> 01:21:41,842 Ik weet het zeker niet. Hoe dan ook, o Neil zou het zo meteen begrijpen. 1103 01:21:43,395 --> 01:21:47,425 En als Neil terugkomt zijn geheugen? 1104 01:21:48,068 --> 01:21:49,951 Ik weet het gewoon niet. 1105 01:21:52,526 --> 01:21:55,185 Mark, jij schildert meestal als je aan land bent? 1106 01:21:55,515 --> 01:21:56,475 Oh ja. 1107 01:21:56,729 --> 01:21:58,936 Omdat je niets hebt gedaan terwijl je hier was? 1108 01:21:59,129 --> 01:22:01,436 Volgens de scheepsrapporten die ze alleen maar vonden 1109 01:22:01,778 --> 01:22:04,267 een schets van de baai met de oude stad op de achtergrond. 1110 01:22:04,758 --> 01:22:07,299 En twee van de officieren, Carlford en Banken, 1111 01:22:07,403 --> 01:22:11,103 ze hebben je zien tekenen vlakbij de bloemenwinkels. 1112 01:22:11,581 --> 01:22:15,755 - Ja, ik meen het me te herinneren. - En niets anders; 1113 01:22:16,525 --> 01:22:18,493 Gegeven liefde van architectuur, 1114 01:22:18,649 --> 01:22:22,354 zou geïnteresseerd zijn om u te ontmoeten de hele oude stad achter de heuvel. 1115 01:22:22,648 --> 01:22:24,892 Ik denk dat het zou moeten om haar te bezoeken. 1116 01:22:25,203 --> 01:22:27,022 I... Ik herinner me... 1117 01:22:27,719 --> 01:22:29,578 hoe ik het gepland had zoiets... 1118 01:22:29,936 --> 01:22:31,259 Maar... 1119 01:22:31,552 --> 01:22:34,600 Alleen dat 1120 01:22:42,348 --> 01:22:44,454 Mevrouw Stanton, 1121 01:22:46,823 --> 01:22:48,399 Dat had ik kunnen doen een glas water aub; 1122 01:22:49,361 --> 01:22:50,787 Natuurlijk. 1123 01:22:51,077 --> 01:22:54,359 Ah, de huisvrouw en terug in de inkooproutine. 1124 01:22:54,608 --> 01:22:57,455 Ik geloof niet dat je denkt dat we blijven eten, toch? 1125 01:22:57,587 --> 01:22:58,932 Nee. 1126 01:22:59,609 --> 01:23:03,681 Interessante zaak waarmee hij wordt geconfronteerd uw man, nietwaar? 1127 01:23:04,232 --> 01:23:06,294 Ja heel erg. 1128 01:23:08,770 --> 01:23:12,125 Wanneer je van plan was ze te bezoeken oude steden, had je erover gelezen? 1129 01:23:12,437 --> 01:23:13,980 - Wist je hun namen? - I... 1130 01:23:14,062 --> 01:23:15,725 Hé! Een moment. 1131 01:23:15,932 --> 01:23:19,483 Dit is Place Mougins. 1132 01:23:19,699 --> 01:23:21,900 En dit is Saint Paul de Vence. Natuurlijk. 1133 01:23:22,047 --> 01:23:23,944 De kunstgalerie. Kent u deze namen? 1134 01:23:24,141 --> 01:23:26,563 - Ja - Jij was op die plaatsen. 1135 01:23:26,778 --> 01:23:29,820 Maar hoe kan ik ze tekenen? als ik me niet kan herinneren dat ik daar was? 1136 01:23:29,995 --> 01:23:32,141 Hij draagt ​​het zijn onderbewustzijn. 1137 01:23:32,380 --> 01:23:36,166 Blijf tekenen zoon. Iets. Het kan ons veel helpen. 1138 01:23:36,523 --> 01:23:39,181 Inspecteur, kijk hier eens naar. 1139 01:23:39,735 --> 01:23:43,838 Hm, charmant. 1140 01:23:44,478 --> 01:23:47,967 Kijk, dokter, naar het profiel van die vrouw aan de linkerkant. 1141 01:23:48,247 --> 01:23:51,702 Knappe zeeman met verlof, hè? 1142 01:23:52,134 --> 01:23:55,431 Er is één detail, iets dat we nog nauwelijks hebben aangeroerd. 1143 01:23:55,790 --> 01:23:59,300 Het emotionele probleem. 1144 01:24:00,071 --> 01:24:02,027 - Markering! - Ja meneer. 1145 01:24:08,468 --> 01:24:10,897 Mark, dit hoofd van deze vrouw hier, 1146 01:24:10,988 --> 01:24:13,882 gaat er een belletje rinkelen; Was er een meisje? 1147 01:24:14,047 --> 01:24:16,206 Ik weet het niet, het is mogelijk. 1148 01:24:16,696 --> 01:24:18,585 Ik probeer het me te herinneren. 1149 01:24:18,980 --> 01:24:22,500 Maar in mijn hoofd alles is verward. 1150 01:24:26,187 --> 01:24:28,510 Het spijt me dokter. Het moet zijn om 3 uur terug naar het ziekenhuis. 1151 01:24:29,094 --> 01:24:31,178 - Kom, vaandrig. - Ja meneer. 1152 01:24:31,446 --> 01:24:33,862 Nou, we hebben iets ontdekt. Kaj! 1153 01:24:35,600 --> 01:24:38,800 - Ja mijn schat; - Meneer Dominic verlaat mijn liefste. 1154 01:24:39,082 --> 01:24:40,544 Nu over morgen. 1155 01:24:40,644 --> 01:24:44,291 Tot ziens, mevrouw Stanton. Aangenaam. 1156 01:24:44,634 --> 01:24:45,764 Tot ziens. 1157 01:24:46,304 --> 01:24:49,310 Morgen gaan we naar Mougins en we zullen kijken of we iets te weten kunnen komen. 1158 01:24:49,648 --> 01:24:52,772 Dokter, het lijkt mij niet goed Ik scheid je van je geweldige vrouw. 1159 01:24:53,057 --> 01:24:58,000 Misschien mevrouw Stanton hij wil morgen graag bij ons komen. 1160 01:24:58,646 --> 01:25:01,870 Bedankt, maar ik heb er één bridge spelen met mevrouw Fields. 1161 01:25:02,209 --> 01:25:05,655 Wat een pech, dame! Tot ziens. 1162 01:25:06,086 --> 01:25:09,958 Verspil uw ideeën niet. Concentreer u gewoon op waar we het over hebben. 1163 01:25:10,408 --> 01:25:15,000 Morgen zullen we deze plaatsen zien. 1164 01:25:36,075 --> 01:25:37,624 Nu, over deze jouw theorie, 1165 01:25:37,897 --> 01:25:40,342 de onbeduidendheid van deze associaties, hoe leg je het uit? 1166 01:25:40,572 --> 01:25:45,040 Elk evenement dat hier plaatsvond, zou dat kunnen zorgen voor duidelijkheid en herstellen het geheugen. 1167 01:25:45,288 --> 01:25:47,892 Deze ezelwagen, 1168 01:25:48,714 --> 01:25:50,827 het kapotte luik van dit raam, 1169 01:25:51,387 --> 01:25:53,793 een zin of opmerking die hij heeft gehoord. 1170 01:25:54,620 --> 01:25:56,741 Reactie van iemand die het weet? 1171 01:25:56,946 --> 01:25:59,233 Dat is niet nodig. Van iemand. 1172 01:25:59,737 --> 01:26:03,535 DE GOUDEN DUIF 1173 01:26:57,386 --> 01:27:00,337 Het komt je bekend voor deze plaats; 1174 01:27:00,551 --> 01:27:03,915 Het lijkt... maar nee... 1175 01:27:39,613 --> 01:27:41,651 “Elke middag als de zon ondergaat 1176 01:27:42,446 --> 01:27:45,149 ze vliegen de dag gedag. 1177 01:27:45,489 --> 01:27:47,977 Afscheid nemen van de dag... 1178 01:27:58,016 --> 01:28:00,223 Heb je iets onthouden, Mark? 1179 01:28:00,700 --> 01:28:02,300 Ja, vaag. 1180 01:28:02,600 --> 01:28:05,300 Voor een moment. Waarvoor je vroeg het mij gisteren 1181 01:28:06,057 --> 01:28:11,000 - Er was een meisje. - Was je hier bij haar? Hier; 1182 01:28:11,643 --> 01:28:15,030 Het is mogelijk. De duiven die vliegen... 1183 01:28:17,032 --> 01:28:19,271 Wat voor soort meisje was zij? 1184 01:28:19,822 --> 01:28:22,923 Ze zou geen escortmeisje zijn, of welk meisje dan ook? 1185 01:28:23,369 --> 01:28:25,575 Oh nee. 1186 01:28:26,114 --> 01:28:27,192 Ze was geweldig. 1187 01:28:27,572 --> 01:28:29,645 Erg mooi. 1188 01:28:30,497 --> 01:28:32,408 Alles oké heren? 1189 01:28:32,534 --> 01:28:35,608 Ja bedankt. Olga, we hebben een weddenschap gesloten. 1190 01:28:36,104 --> 01:28:38,287 Weet u nog of u deze meneer eerder heeft gezien? 1191 01:28:38,497 --> 01:28:40,572 Onlangs misschien. 1192 01:28:40,833 --> 01:28:43,290 Het spijt me mijnheer. Het is onmogelijk te zeggen. 1193 01:28:43,554 --> 01:28:46,126 We hebben zoveel Amerikanen Agenten passeren. 1194 01:28:46,614 --> 01:28:48,985 - Bedankt. - Geen probleem. 1195 01:28:49,490 --> 01:28:51,030 Arts, 1196 01:28:51,159 --> 01:28:53,633 Waarom gaan we niet terug naar jouw huis? om je vrouw te vragen 1197 01:28:53,797 --> 01:28:56,930 ons uitnodigen voor een etentje? 1198 01:28:57,212 --> 01:28:59,708 Ik zou het zeer op prijs stellen als u door zou kunnen gaan vraag het aan uw patiënt 1199 01:29:00,063 --> 01:29:03,106 totdat hij met het vliegtuig vertrekt. 1200 01:29:03,322 --> 01:29:06,880 Goed idee. Ik bel haar meteen. 1201 01:29:08,639 --> 01:29:11,165 Het komt dichtbij, hè, Mark? 1202 01:29:12,686 --> 01:29:14,843 Ik hoop het. 1203 01:29:18,848 --> 01:29:21,172 Maar Neil, met Louise wie vertrok, niet... 1204 01:29:22,678 --> 01:29:25,908 Nou, ik weet niet wat ik je te eten moet geven. 1205 01:29:26,132 --> 01:29:28,122 Ik begrijp. 1206 01:29:28,713 --> 01:29:29,994 Oké mijn schatje. 1207 01:29:32,114 --> 01:29:33,275 Vaarwel mijn liefste. 1208 01:29:37,871 --> 01:29:39,730 Ze komen hier terug voor het avondeten. 1209 01:29:40,028 --> 01:29:41,704 Tot zijn vliegtuig vertrekt. 1210 01:29:41,927 --> 01:29:45,108 Neil zegt dat ze vooruitgang hebben geboekt. 1211 01:29:47,117 --> 01:29:48,657 Je blijft toch? 1212 01:29:48,862 --> 01:29:52,375 Oh! Kijk, het gaat heel goed met je alleen. 1213 01:29:52,614 --> 01:29:55,446 Maar ik bibber gewoon Ik denk aan deze De Fargo. 1214 01:29:55,567 --> 01:29:56,685 Het is een cobra. 1215 01:29:56,892 --> 01:30:01,100 Het heeft mij bang gemaakt. Ik weet zeker dat ik iets zal zeggen of doen... 1216 01:30:01,725 --> 01:30:03,249 Wachten. 1217 01:30:03,588 --> 01:30:05,315 Heb je aan Timmy gedacht? 1218 01:30:05,569 --> 01:30:07,771 Hij zal hier zijn, toch? 1219 01:30:08,746 --> 01:30:09,614 Ja. 1220 01:30:10,256 --> 01:30:11,287 Ik weet. 1221 01:30:12,948 --> 01:30:14,900 Ik weet 1222 01:30:26,240 --> 01:30:29,496 De storm nadert. 1223 01:30:31,114 --> 01:30:34,098 - O, die deur - Ik zal het sluiten. 1224 01:30:38,990 --> 01:30:41,132 Dank u, inspecteur. 1225 01:30:44,323 --> 01:30:45,697 Bedankt. 1226 01:30:47,031 --> 01:30:50,600 Oh! Daar is ze. Een martini, mijn liefste? 1227 01:30:50,800 --> 01:30:52,836 - Nee bedankt. - Waarheid; 1228 01:30:53,200 --> 01:30:54,753 Ik ben niet in die stemming voor nu. 1229 01:30:54,868 --> 01:30:57,712 Goedenavond, mevrouw Stanton. Bedankt dat je me hebt uitgenodigd voor een etentje. 1230 01:30:58,059 --> 01:30:59,458 Het is een genoegen. 1231 01:30:59,633 --> 01:31:00,986 - Goedeavond. - Goedeavond. 1232 01:31:01,247 --> 01:31:04,562 Schatje, hoe zit het met Timmy? Moet een van ons hem niet brengen? 1233 01:31:04,826 --> 01:31:08,241 Hij blijft bij de Dubois. Hij gaat met Pierre mee naar de bioscoop. 1234 01:31:08,506 --> 01:31:10,731 Oh! Ik haal hem later op telefoon voor goedenacht. 1235 01:31:11,157 --> 01:31:13,300 Het spijt me dat je hem niet kent. Hij is een geweldige jongen. 1236 01:31:13,419 --> 01:31:15,465 - En de marine maakt hem gek. - Hij doet het goed. 1237 01:31:15,610 --> 01:31:18,619 Dokter, ik kan het gebruiken jouw telefoon nummer; 1238 01:31:18,917 --> 01:31:21,000 Natuurlijk. 1239 01:31:22,481 --> 01:31:24,137 De storm komt. 1240 01:31:24,330 --> 01:31:25,787 Hier noemen ze het Mistral. 1241 01:31:26,014 --> 01:31:28,165 Meestal wordt hij erg wild. 1242 01:31:28,545 --> 01:31:31,834 Dit weet je wellicht uit ervaring. 1243 01:31:33,876 --> 01:31:35,023 Het is mogelijk. 1244 01:31:35,364 --> 01:31:36,609 misschien is het mij overkomen. 1245 01:31:37,106 --> 01:31:39,717 Als dat mogelijk is. Het zou de laatste kans zijn. 1246 01:31:40,791 --> 01:31:42,141 En nu; 1247 01:31:42,249 --> 01:31:44,306 Wij komen meteen. 1248 01:31:47,536 --> 01:31:50,728 Mevrouw Stanton, het spijt me, Ik kan niet blijven eten. 1249 01:31:51,100 --> 01:31:52,800 Ik heb een dringende zaak te behandelen. 1250 01:31:52,912 --> 01:31:54,655 De patrouillewagen komt mij ophalen en... 1251 01:31:54,754 --> 01:31:57,504 tijd besparen Ik ga eropuit om hem te ontmoeten. 1252 01:31:57,643 --> 01:31:59,765 Het spijt me zeer. 1253 01:32:00,449 --> 01:32:02,777 U vleit mij mevrouw. 1254 01:32:03,403 --> 01:32:05,048 Breng jij Mark naar het vliegveld? 1255 01:32:05,394 --> 01:32:07,751 Ja, we gaan allebei. Ik heb al met Heindricks gesproken. 1256 01:32:08,072 --> 01:32:10,561 Nou, een goede reis, Mark. 1257 01:32:10,823 --> 01:32:12,612 Dank u, meneer, en ook voor uw belang. 1258 01:32:12,823 --> 01:32:15,046 Het spijt me dat we dat niet hadden groter succes. 1259 01:32:15,231 --> 01:32:18,958 Hoewel er misschien iets ontdekt zal worden tussen hier en de luchthaven. 1260 01:32:19,148 --> 01:32:22,334 - Nog iets over die mysterieuze dame. - Zou kunnen. 1261 01:32:22,533 --> 01:32:25,163 Ik zal echter een verwijzing maken en ik zal haar aan Heindricks geven. 1262 01:32:25,240 --> 01:32:29,300 Tot ziens, goedemiddag en eet smakelijk. 1263 01:32:33,540 --> 01:32:34,578 Slimme kerel. 1264 01:32:34,671 --> 01:32:38,121 O Kaj! Ik heb je niets verteld over onze voortgang. 1265 01:32:38,147 --> 01:32:40,978 We kwamen erachter dat Mark een affaire had. 1266 01:32:41,158 --> 01:32:42,337 A! 1267 01:32:42,533 --> 01:32:44,800 vertel mij maar mark Als het niet alleen maar een avontuur was, 1268 01:32:45,082 --> 01:32:47,149 een meisje te huur, zoals De Fargo zei: 1269 01:32:47,352 --> 01:32:48,960 en ze was zo mooi... 1270 01:32:49,106 --> 01:32:50,860 Wij zijn klaar om te gaan zitten binnen een minuut. 1271 01:32:50,988 --> 01:32:52,240 Goed. 1272 01:32:52,393 --> 01:32:54,878 - Goed... - Zal ik meneer Stanton zeggen? 1273 01:32:55,198 --> 01:32:57,521 Wat; 1274 01:32:58,345 --> 01:33:01,504 Je hebt een heel mooie vrouw. 1275 01:33:02,247 --> 01:33:03,823 Mee eens zijn. 1276 01:33:12,982 --> 01:33:14,772 Ik denk dat ik ga roken. 1277 01:33:15,449 --> 01:33:17,826 - Een sigaar? - Nee bedankt. 1278 01:33:18,661 --> 01:33:21,200 - Het was een heerlijk diner. - Bedankt. 1279 01:33:23,000 --> 01:33:24,172 Wat is dit; 1280 01:33:24,734 --> 01:33:27,609 Een spel. Ik heb hem gekocht bij Timmy Voor zijn verjaardag. 1281 01:33:27,948 --> 01:33:31,644 "Chump" het nieuwe spel voor kinderen van alle leeftijden. 1282 01:33:32,297 --> 01:33:35,966 Oh! Ja! Aan boord van de jongens zij spelen dit spel. 1283 01:33:36,140 --> 01:33:37,223 Waarheid; 1284 01:33:37,346 --> 01:33:38,769 Kom op, laten we het proberen. 1285 01:33:38,875 --> 01:33:40,910 - Oké. - Zit daar. 1286 01:33:41,119 --> 01:33:42,578 Het kan je brengen wat geheugen. 1287 01:33:42,777 --> 01:33:45,828 Neil, laat het waar het was. Ik heb het voor Timmy meegenomen. 1288 01:33:46,033 --> 01:33:48,001 Waarom; Er zit geen inpakpapier bij voor een verjaardag. 1289 01:33:48,250 --> 01:33:50,443 Als de kinderen er niet zijn, ouderen kunnen spelen. 1290 01:33:50,575 --> 01:33:53,443 Soms gebruiken wij deze de beproevingen bij de genezing van de geest. 1291 01:33:53,657 --> 01:33:56,856 Laten we kijken hoe het uitpakt. 1292 01:33:57,115 --> 01:33:59,700 De eerste fout is dat je koppig bent. 1293 01:33:59,900 --> 01:34:02,802 De tweede, kerel. 1294 01:34:03,282 --> 01:34:07,300 Laten we het proberen. Je begint, hè? 1295 01:34:08,324 --> 01:34:11,300 Ik denk dat we daarmee als basis zullen beginnen. 1296 01:34:11,577 --> 01:34:13,558 Dan gaan wij daarop voortbouwen. 1297 01:34:13,679 --> 01:34:15,587 Nu ik. 1298 01:34:22,990 --> 01:34:25,030 - Er ontbreekt een stukje. - Hè? 1299 01:34:25,597 --> 01:34:27,567 De gele in de vorm van een hart. 1300 01:34:27,811 --> 01:34:29,765 Dit. 1301 01:34:30,657 --> 01:34:34,700 heb je Kaj gehoord? Je zou moeten protesteren. 1302 01:34:38,476 --> 01:34:41,142 Oh! En de deuren weer. 1303 01:34:42,126 --> 01:34:44,075 Dit zal op een dag dalen. 1304 01:34:44,219 --> 01:34:45,460 Neem mijn plaats in, mijn liefste. 1305 01:34:45,601 --> 01:34:47,772 Ik help je met de afwas als we terugkomen van het vliegveld. 1306 01:34:47,982 --> 01:34:54,100 - Nee, ik zal de tafel afruimen. - Trouwens, we moeten binnenkort vertrekken. 1307 01:35:25,099 --> 01:35:27,526 Het zit voorgoed vast. 1308 01:35:29,406 --> 01:35:31,149 Het is mijn beurt, toch? 1309 01:35:38,008 --> 01:35:39,502 Hallo! 1310 01:35:40,054 --> 01:35:41,090 Sorry. 1311 01:35:41,268 --> 01:35:45,330 Maar als er een verrassing komt, er wordt niet op de deur geklopt. 1312 01:35:45,925 --> 01:35:47,723 Wat is dit; Hoe is het je gelukt om... 1313 01:35:47,961 --> 01:35:51,236 Sinds ik hier ben Ik pak mijn boek. 1314 01:35:52,287 --> 01:35:53,537 Wat doet Timmy hier? 1315 01:35:53,832 --> 01:35:55,571 Hij zou in bed moeten liggen, inspecteurs. 1316 01:35:55,795 --> 01:35:58,955 Mevrouw Stanton, alstublieft vond je mijn verrassing niet leuk? 1317 01:35:59,145 --> 01:36:01,614 We zagen ze naar buiten gaan uit de bioscoop 1318 01:36:01,824 --> 01:36:04,882 en omdat de dokter dat wilde om Timmy welterusten te zeggen, 1319 01:36:05,081 --> 01:36:07,607 Ik verzamelde de moed om hem persoonlijk te brengen. 1320 01:36:07,866 --> 01:36:11,221 Maar ik breng hem terug naar Madame Dubois. 1321 01:36:11,824 --> 01:36:13,446 Je kunt nu gaan, Timmy. 1322 01:36:13,655 --> 01:36:16,215 Ik kwam goedenacht zeggen. Wij vertrekken onmiddellijk. 1323 01:36:19,330 --> 01:36:21,755 - Welterusten vader. - Welterusten, mijn zoon. 1324 01:36:25,303 --> 01:36:28,677 Maar Timmy, je zei geen hallo de gast van je ouders. 1325 01:36:29,007 --> 01:36:31,364 Hij is een Amerikaanse zeeman. Vaandrig Dominicus. 1326 01:36:31,658 --> 01:36:36,559 - Oh! Hallo zeeman. - Hallo jongen. 1327 01:36:37,889 --> 01:36:42,337 Kom, meneer, mevrouw Dubois zal boos zijn. 1328 01:36:42,898 --> 01:36:46,555 Mevrouw, dat kunt u zijn trots op je zoon. 1329 01:36:48,950 --> 01:36:51,818 Nogmaals goedenacht. 1330 01:36:58,526 --> 01:37:03,925 - Wat hij deed is stom. - Hij wilde gewoon braaf zijn. 1331 01:37:04,520 --> 01:37:06,467 Moeten we niet gaan, Neil? 1332 01:37:07,117 --> 01:37:09,107 Ja, ik denk dat het tijd wordt. 1333 01:37:10,450 --> 01:37:12,639 Het is koud, Mark. Ik laat een jas voor je achter. 1334 01:37:12,950 --> 01:37:15,522 Bedankt. 1335 01:37:31,524 --> 01:37:33,221 Ik vergat één ding! 1336 01:37:34,200 --> 01:37:36,440 Maar waar gaat het heen? Waar ga je heen; 1337 01:37:41,521 --> 01:37:44,299 Ik heb hem niet verteld wat er met Julius is gebeurd. Hij ontsnapte. 1338 01:37:44,550 --> 01:37:46,750 Hij beet Pierre en laat hem gaan. 1339 01:37:46,945 --> 01:37:50,182 Welterusten matroos. Welterusten mama. 1340 01:38:14,449 --> 01:38:16,987 Nee, hij is ontsnapt. 1341 01:38:17,324 --> 01:38:18,782 Pierre hield hem vast en ze wilde hem bijten. 1342 01:38:19,117 --> 01:38:21,275 Dus verliet ze hem totdat hij verdween. 1343 01:38:21,471 --> 01:38:23,461 Gelukkig Julius. 1344 01:38:36,798 --> 01:38:38,207 Kaj! 1345 01:38:41,156 --> 01:38:42,188 Markering! 1346 01:38:44,388 --> 01:38:46,620 Wat is er aan de hand Mark? 1347 01:38:48,017 --> 01:38:49,131 Niets. 1348 01:38:50,742 --> 01:38:53,800 Het was een seconde duizelingwekkend. 1349 01:39:00,505 --> 01:39:02,330 - Ik dacht dat je je iets zou herinneren. - Nee. 1350 01:39:03,285 --> 01:39:07,100 - Laten we nu gaan. - Weet je zeker dat je wilt komen? 1351 01:39:07,300 --> 01:39:09,009 - Natuurlijk. - Welkom. 1352 01:39:09,192 --> 01:39:10,602 - Alsjeblieft. - Bedankt. 1353 01:39:28,451 --> 01:39:31,800 MOOIE COSTA AZUL LUCHTHAVEN 1354 01:39:41,935 --> 01:39:44,142 Ik denk niet dat ze zullen opschorten de vlucht vanwege de storm. 1355 01:39:44,357 --> 01:39:45,415 Nee. 1356 01:39:46,339 --> 01:39:48,358 Wil je dat ik je breng? iets om te lezen. 1357 01:39:48,445 --> 01:39:52,500 Detective verhaal; Ik koop er een paar voor je. 1358 01:40:06,493 --> 01:40:09,160 Je weet dat ik me alles herinner correct; 1359 01:40:09,806 --> 01:40:11,511 Ja. 1360 01:40:11,690 --> 01:40:14,900 Ik was een dwaas omdat ik je in deze situatie heb gebracht. 1361 01:40:15,269 --> 01:40:17,639 Maar ik zal haar nooit vergeten, Kaj. 1362 01:40:17,993 --> 01:40:21,500 We waren allebei dwazen, Mark, maar het was mijn schuld. 1363 01:40:22,242 --> 01:40:25,784 Je zal het vergeten. Je zult nog een meisje vinden. 1364 01:40:26,114 --> 01:40:27,397 Het zal niet gemakkelijk zijn, 1365 01:40:28,304 --> 01:40:30,800 jou ontmoet te hebben 1366 01:40:31,464 --> 01:40:34,700 Leef een goed leven, Mark. 1367 01:40:38,452 --> 01:40:40,157 Goedeavond. 1368 01:40:47,889 --> 01:40:51,684 Dus zei ik tegen mezelf. Fargo heeft gefaald. 1369 01:40:51,980 --> 01:40:57,000 Maar dan mijn Timmy op weg naar de dame Duboi vertelde me dat hij hem bij de kade had ontmoet. 1370 01:40:57,275 --> 01:40:59,944 En wat er daarna gebeurde toen hij naar huis ging. 1371 01:41:00,641 --> 01:41:02,737 Kinderen vertellen altijd de waarheid, Is het niet, mevrouw? 1372 01:41:03,285 --> 01:41:05,489 - Ik smeek je om het niet te bederven... - Alsjeblieft. 1373 01:41:05,785 --> 01:41:08,623 Het zou spannend zijn om Ik ga er helemaal voor, maar.. 1374 01:41:08,805 --> 01:41:13,329 als de belanghebbenden dat niet doen ze willen, waarom zou de politie? 1375 01:41:14,948 --> 01:41:16,775 Zaak gesloten, mevrouw. 1376 01:41:17,145 --> 01:41:20,616 Ook al is het voor jou misschien niet makkelijk om het te vergeten. 1377 01:41:21,666 --> 01:41:24,342 Mijn groeten aan je geweldige echtgenoot. 1378 01:41:24,551 --> 01:41:26,607 Oh! 1379 01:41:28,489 --> 01:41:30,625 Je paspoort. 1380 01:41:32,351 --> 01:41:34,320 Goedenavond voor jullie allebei. 1381 01:41:39,331 --> 01:41:42,016 Het is 10,50 frank, meneer. 1382 01:41:42,452 --> 01:41:47,034 - Bedankt. Wil je het afronden? - Nee bedankt. 1383 01:41:53,121 --> 01:41:55,092 Een moment. 1384 01:41:55,254 --> 01:41:59,073 Het is niet dat hartvormige stuk uit een spel genaamd Chump? 1385 01:41:59,228 --> 01:42:00,358 Ja. 1386 01:42:00,943 --> 01:42:03,933 Ik heb het aan een Amerikaanse officier verkocht paar dagen geleden zonder dit nummer. 1387 01:42:04,255 --> 01:42:05,513 Het ontbrak. 1388 01:42:05,695 --> 01:42:07,810 Ik dacht dat je erom zou komen vragen. 1389 01:42:07,964 --> 01:42:09,709 Vertel me, hij is het daar zittend 1390 01:42:09,768 --> 01:42:14,035 wie praat er met een dame in een beige jas? 1391 01:42:14,641 --> 01:42:16,028 Ja. 1392 01:42:16,155 --> 01:42:17,103 Bedankt. 1393 01:42:21,528 --> 01:42:23,310 Alsjeblieft. 1394 01:42:23,509 --> 01:42:27,049 - Jouw vliegtuig. - Hartelijk dank, dokter Stanton. 1395 01:42:27,259 --> 01:42:31,858 - En sorry voor het veroorzaakte ongemak. - Je hebt niet veel tijd. 1396 01:42:32,076 --> 01:42:33,387 Ja meneer. 1397 01:42:34,072 --> 01:42:36,692 - Tot ziens meneer. - Tot ziens. 1398 01:42:37,152 --> 01:42:38,818 Tot ziens, mevrouw Stanton. 1399 01:42:39,702 --> 01:42:41,361 Tot ziens. 1400 01:43:05,327 --> 01:43:06,488 Nou, het is onderweg. 1401 01:43:08,662 --> 01:43:10,451 Alles is voorbij. 1402 01:43:10,624 --> 01:43:12,035 Ja. 1403 01:43:12,872 --> 01:43:15,332 Als je wil Kunnen we iets drinken? 1404 01:43:15,535 --> 01:43:17,325 Bij Allard, hè? 1405 01:43:17,499 --> 01:43:19,075 Oké. 1406 01:43:35,600 --> 01:43:39,518 Oh! Mevrouw Stanton, dr. Stanton, goedenavond. 1407 01:43:39,765 --> 01:43:42,348 Je favoriete tafel. 1408 01:43:59,910 --> 01:44:02,790 Ah, Vermouth Cassie. Kaj? 1409 01:44:02,994 --> 01:44:05,826 Hetzelfde, denk ik. 1410 01:44:15,409 --> 01:44:17,320 Lekker deuntje 1411 01:44:18,439 --> 01:44:19,896 Ja. 1412 01:44:21,509 --> 01:44:23,826 Mark Dominic reageerde onverwacht 1413 01:44:23,963 --> 01:44:28,372 vandaag naar dit liedje geluisterd 's middags in La Colombe d'Or. 1414 01:44:29,116 --> 01:44:31,843 Oh! 1415 01:44:32,475 --> 01:44:34,318 Ja Kaj. 1416 01:44:41,718 --> 01:44:42,915 Neil! 1417 01:44:46,703 --> 01:44:49,100 Je weet het toch? 1418 01:44:49,582 --> 01:44:50,992 Ja. 1419 01:44:53,874 --> 01:44:57,012 Oh! 1420 01:45:00,915 --> 01:45:04,409 Wat heb ik jou misdaan! 1421 01:45:07,639 --> 01:45:09,464 Is... 1422 01:45:09,903 --> 01:45:13,100 Het is verschrikkelijk. 1423 01:45:16,829 --> 01:45:20,000 Misschien is het ook mijn schuld. 1424 01:45:21,204 --> 01:45:23,242 Net als in het spel, 1425 01:45:24,575 --> 01:45:27,500 Ik was de rol die ontbrak. 1426 01:45:29,479 --> 01:45:33,600 Ik was er niet wanneer dat het meest nodig is. 1427 01:45:35,072 --> 01:45:37,028 Kaj. 1428 01:45:37,124 --> 01:45:38,238 Ja; 1429 01:45:39,786 --> 01:45:42,300 Hou je nog van me; 1430 01:45:45,084 --> 01:45:46,199 Oh Neil! 1431 01:45:54,444 --> 01:45:57,373 Laten we naar huis gaan. 1432 01:46:20,162 --> 01:46:22,243 Hey schoonheid. 1433 01:46:22,870 --> 01:46:24,031 Wat gebeurt er; was ik te laat 1434 01:46:24,328 --> 01:46:26,366 Geen honing. Je komt op tijd aan. 1435 01:46:26,786 --> 01:46:29,805 Zie dat alles zo is mooi zoals je altijd al wilde. 1436 01:46:30,120 --> 01:46:33,459 Het is niet waar; 1437 01:46:33,600 --> 01:46:34,678 Is niet; 1438 01:46:55,600 --> 01:46:57,720 einde 1439 01:46:58,100 --> 01:46:59,700 *************** Ondertitels door Apgel 1440 01:46:59,800 --> 01:47:03,754 Wij willen onze dank uitspreken 1441 01:47:04,801 --> 01:47:07,475 bij Fundación Marguerite en Aime Maeght, 1442 01:47:07,681 --> 01:47:10,195 op het Hippodroom van de Côte d'Azur 1443 01:47:10,481 --> 01:47:12,119 en op de luchthaven Nice Côte d'Azur 1444 01:47:12,361 --> 01:47:14,800 voor hun genereuze medewerking.